Автор \'Dorama|Вот что я люблю задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "Speak of the devil…"? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Starov[гуру]
Это шуточная фраза, типа вы приятелем говорите о ком-то, и тут он появляется, вы говорите Speak of the devil… вроде как вот упомянули дьявола а он тут как тут
Ответ от Konbanwa[гуру]
упомяни дьявола - и он появится Speak of the devil and he doth appear
упомяни дьявола - и он появится Speak of the devil and he doth appear
Ответ от Bale[мастер]
speak of the devil - легок на помине.
speak of the devil - легок на помине.
Ответ от Никола Залупский[гуру]
"Вспомнишь говно - вот и оно! "
"Вспомнишь говно - вот и оно! "
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "Speak of the devil…"?