сон в красном тереме читать

Ответ от Igor; Nik: O'Layev[гуру]
Читал в восьмидесятых, еще в аспирантуре (Институт Востоковедения) , не покупал, брал в институтской библиотеке. Конечно, читайте! Учтите только одно - для "Сна" просто интереса недостаточно. Надо хотя бы минимально представлять себе китайский менталитет, традиции, иметь начальные сведения о культуре страны. Иначе станет просто скучно, причем на первых же страницах. Аналоги - попробуйте почитать для развлечения (ведь правда гениальнейших и более близких нам по времени и по культуре) Чосера, скажем, или Маккиавелли, а из русских - допустим, Тредиаковского (над которым столько совершенно незаслуженно издевались) . Прибавьте к этому философский подтекст (если вернуться к тем же аналогиям, приправьте Чосера Кантом) - получите старую китайскую прозу.В европейской культуре есть только один (!) автор, приближающийся по стилю и "технике" к старым китайцам - не случайно у него и такое количество реминисцений именно на тему Китая. Я имею в виду Германа Гессе. Если не читали его "Игру в бисер" - начните с нее. Честно. Тогда, может, и в "Сне" не сразу разочаруетесь.А где найти - ответили уже до меня. Удачи!