Как выразить на английском согласие
Автор Елена Климович задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести фразу "и не говори! ", выражающее согласие, на английский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
You don't say. (выражет, если верить словарю, легкое удивление, заинтересованность)
't+say
You bet (= конечно)
Ответ от Александр Кузьменко[эксперт]
просто используй вместо этого oh you're right
просто используй вместо этого oh you're right
Ответ от Mimimimmimimim[гуру]
I couldn't agree with you more!
I couldn't agree with you more!
Ответ от Strizh_1[гуру]
you bet!
you bet!
Ответ от Ёварщик[мастер]
Don't say!
Don't say!
Ответ от Александр Кузьменко[эксперт]
просто используй вместо этого oh you're right
просто используй вместо этого oh you're right
Ответ от Mimimimmimimim[гуру]
I couldn't agree with you more!
I couldn't agree with you more!
Ответ от Strizh_1[гуру]
you bet!
you bet!
Ответ от Ёварщик[мастер]
Don't say!
Don't say!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу "и не говори! ", выражающее согласие, на английский язык?