Автор Карина M. Сибирская задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста на английский язык! и получил лучший ответ
Ответ от Alex Orlov[гуру]
Пять секунд в Гугле:
Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success. Henry Ford
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
To gather together is the beginning, to remain together is progress, to work together is success.
To gather together is the beginning, to remain together is progress, to work together is success.
Ответ от Ёергей Воробьев[гуру]
Да уж, нечего добавить.
Да уж, нечего добавить.
Ответ от Spathi[гуру]
Пардон, но господин Форд был американцем, и говорил это по-английски. Вам не перевод нужен, а эта цитата в оригинале. Её привёл Рёбрович. А грамотный перевод (на русский язык) - это то что вы написали.
Пардон, но господин Форд был американцем, и говорил это по-английски. Вам не перевод нужен, а эта цитата в оригинале. Её привёл Рёбрович. А грамотный перевод (на русский язык) - это то что вы написали.
Ответ от Ксения[гуру]
Coming together is a beginning; Staying together is progress; Working together is success. Именно с такой пунктуацией в оригинале
Coming together is a beginning; Staying together is progress; Working together is success. Именно с такой пунктуацией в оригинале
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста на английский язык!