Автор Alex задал вопрос в разделе Музыка
System Of A Down - Forever. Помогите с переводом песни. и получил лучший ответ
Ответ от Talchik[мастер]
Навсегда
Эдмунд Кемпер все решил
Он одурачил психиатров
Одурачил психиатров
И тогда это появилось в декларации
Он одурачил психиатров
Одурачил психиатров
Эдмунд Кемпер все решил
Он одурачил психиатров
Одурачил психиатров
И тогда это появилось в декларации
Он одурачил психиатров
Одурачил психиатров
Крепость вечности
Оставлена
Человек дал обещание
Испачканное синей краской
Воздух, вода, дизайн
Человек дал обещание
Испачканное синей краской
Можем ли мы вмешаться
Мы заработали
Космос, космос
Миллион лет
Опустошение
Космоса, космоса
Можем ли мы вмешаться
Мы заработали
Космос, космос
Это не правда
Это не правда
Человеческая раса, человеческая раса
Крепость вечности
Оставлена
Человек дал обещание
Испачканное синей краской
Воздух, вода, дизайн
Человек дал обещание
Испачканное синей краской
Крепость вечности
Ошибочна
Люди дали обещание
Загрязнение неба
Крепость вечности
Оставлена
Человек дал обещание
Испачканное синей краской
Воздух, вода, дизайн
Человек дал обещание
Испачканное синей краской
Всегда думала что у этой группы дебильные песни...
amalgama-lab.com
1. некоторые песни не имеют смысла
2. другие песни, казлось бы, имеют смысл, но на самом деле - нет /примером к этому - "Романс" Сплина или, если Вы знаете английский - "Loosing My Religion" by R.E.M./
3. есть еще категория песен, которые имеют смысл, но лучше б они его не имeли /ex: "Hotel California" by Eagles/
4. ну и малая часть смысл имеет, и спасибо им за это 😉
из всего вышенаписанного вывод один: не переводите песни, наслаждайтесь тем, что вы их не понимаете...;))