so much for my happy ending перевод

Ответ от Ксюня[гуру]
My Happy Ending (оригинал Avril Lavigne)So much for my happy endingLet's talk this overIt's not like we're deadWas it something I did?Was it something you said?Don't leave me hangingIn a city so deadHeld up so highOn such a breakable threadYou were all the things I thought I knewAnd I thought we could be[Chorus]You were everything, everything that I wantedWe were meant to be, supposed to be, but we lost itAll of our memories, so close to me, just fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingYou've got your dumb friendsI know what they sayThey tell you I'm difficultBut so are theyBut they don't know meDo they even know you?All the things you hide from meAll the shit that you doYou were all the things I thought I knewAnd I thought we could be[Chorus]You were everything, everything that I wantedWe were meant to be, supposed to be, but we lost itAll of our memories, so close to me, just fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingIt's nice to know that you were thereThanks for acting like you caredAnd making me feel like I was the only oneIt's nice to know we had it allThanks for watching as I fallAnd letting me know we were done[Chorus]He was everything, everything that I wantedWe were meant to be, supposed to be, but we lost itAll of our memories, so close to me, just fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingСчастливый конец моей истории (перевод )Вот такой счастливый конец у моей истории…Давай поговорим об этом,Мы же не умерли!Это я что-то сделала не так?Или ты сказал что-то не то?Не оставляй меняВ этом вымершем городе,Подвешенную так высокоНа такой хрупкой нити.Я сама себе придумала твой образИ думала, что у нас есть будущее…[Припев]Ты был всем, всем чего я хотела.Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:Всё это время ты притворялся.Вот такой счастливый конец у моей истории…Твои друзья – недалёкие люди,Я знаю, что они говорят.Они говорят, что у меня трудный характер,Но они сами такие же.К тому же они меня не знают.Знают ли они тебя? ?Знают ли о том, что ты от меня скрываешь,И о тех гадостях, что ты делаешь?Я сама себе придумала твой образИ думала, что у нас есть будущее…[Припев]Ты был всем, всем чего я хотела.Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:Всё это время ты притворялся.Вот такой счастливый конец у моей истории…Приятно осознавать, что ты был рядом.Спасибо за то, что разыграл любовьИ заставил меня поверить в то, что я единственная.Приятно осознавать, что между нами всё это было.Спасибо за то, безучастно наблюдал за моим падениемИ дал мне понять, что между нами всё кончено.[Припев: ]Он был всем, всем чего я хотела.Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:Всё это время ты притворялся.Вот такой счастливый конец у моей истории…

Ответ от Пользователь удален[новичек]
So much for my happy endingLet's talk this overIt's not like we're deadWas it something I did?Was it something you said?Don't leave me hangingIn a city so deadHeld up so highOn such a breakable threadYou were all the things I thought I knewAnd I thought we could be[Chorus]You were everything, everything that I wantedWe were meant to be, supposed to be, but we lost itAll of our memories, so close to me, just fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingYou've got your dumb friendsI know what they sayThey tell you I'm difficultBut so are theyBut they don't know meDo they even know you?All the things you hide from meAll the shit that you doYou were all the things I thought I knewAnd I thought we could be[Chorus]You were everything, everything that I wantedWe were meant to be, supposed to be, but we lost itAll of our memories, so close to me, just fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingIt's nice to know that you were thereThanks for acting like you caredAnd making me feel like I was the only oneIt's nice to know we had it allThanks for watching as I fallAnd letting me know we were done[Chorus]He was everything, everything that I wantedWe were meant to be, supposed to be, but we lost itAll of our memories, so close to me, just fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy ending

Ответ от Наталья Сомкина[активный]
My Happy EndingSo much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh... Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something You said? Don't leave me hanging In a city so dead Held up so high On such a breakable thread You were all the things I thought I knew And I thought we could be [Chorus:] You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh... You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All the things you hide from me All the shit that you do You were all the things I thought I knew And I thought we could be [Chorus] It's nice to know that you were there Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching as I fall And letting me know we were done [Chorus x2] [x2] Oh oh, oh oh, oh oh... So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh...

Ответ от Виталий Шульженко[гуру]
- ТУТ И ПЕРЕВОД ЕСТЬ

Ответ от Плакса ---------[новичек]
So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh... Let's talk this over It's not like we're dead Was it something I did? Was it something You said? Don't leave me hanging In a city so dead Held up so high On such a breakable thread You were all the things I thought I knew And I thought we could be [Chorus:] You were everything, everything that I wanted We were meant to be, supposed to be, but we lost it And all of the memories, so close to me, just fade away All this time you were pretending So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh... You've got your dumb friends I know what they say They tell you I'm difficult But so are they But they don't know me Do they even know you? All the things you hide from me All the shit that you do You were all the things I thought I knew And I thought we could be [Chorus] It's nice to know that you were there Thanks for acting like you cared And making me feel like I was the only one It's nice to know we had it all Thanks for watching as I fall And letting me know we were done [Chorus x2] [x2] Oh oh, oh oh, oh oh... So much for my happy ending Oh oh, oh oh, oh oh...

Ответ от =)КоТя(= *[новичек]
тут много слов на ее песни)) )Avril Lavigne - аккорды и текст песни ComplicatedComplicatedFChill out whatcha yelling? for?DmLay back it?s all been done beforeA# CAnd if you could only let it beYou will seeFI like you the way you areDmWhen we?re drivin? in your carA# CAnd you?re talking to me one on one but you?ve becomeA#Somebody else round everyone elseDmYou?re watching your back like you can?t relaxA# CYou?re tryin? to be cool you look like a fool to meTell me[Chorus:]Dm A# CWhy you have to go and make things so complicated?Dm A# CI see the way you?re acting like you?re somebody else gets me frustratedLife?s like this youDm A# CAnd you fall and you crawl and you break and you take what you getA# and you turn it into honestyCAnd promise me I?m never gonna find you fake itNo no noYou come over unannouncedDressed up like you?re someone elseWhere you are and where it?s sad you seeYou?re making meLaugh out when you strike your poseTake off all your preppy clothesYou know you?re not fooling anyoneWhen you?ve becomeSomebody else round everyone elseWatching your back, like you can?t relaxTrying to be cool you look like a fool to meTell me[Chorus.]Chill out whatcha yelling for?Lay back, it?s all been done beforeAnd if you could only let it beYou will seeSomebody else round everyone elseYou?re watching your back, like you can?t relaxYou?re trying to be cool, you look like a fool to meTell me[Chorus.]__________________--------------------------------------------------------------------------------Avril Lavigne - аккорды и текст песни Anything But OrdinaryAnything But OrdinaryВступление: G,F,C 2 р.C Em Am Sometimes I get so weird, I even freak myself outF GI laugh myself to sleep, it?s my lullabyeSometimes I drive so fast, just to feel the dangerI wanna scream, it makes me feel aliveF G C AmIs it enough to love, is it enough to breatheF G AmSomebody rip my heart out and leave me here to bleedF G C AmIs it enough to die somebody save my lifeF AmI?d rather be anything but ordinary pleaseTo walk within the lines would make my life so boringI want to know that I have been to the extremeSo knock me off my feet com?on now give it to meAnything to make me feel aliveIs it enough to love, is it enough to breatheSomebody rip my heart out and leave me here to bleedIs it enough to die somebody save my lifeI?d rather be anything but ordinary pleaseI?d rather be anything but ordinary pleaseAm Em DLet down your defenses, use no common senseGIf you look you will see that this world isAm Em DBeautiful accident, turbulent, succulent, opulent permanentG Am C DNo way I wanna taste it, don?t wanna waste it awaySometimes I get so weird I even freak myself outI laugh myself to sleep it?s my lullabyeIs it enough, is it enough, is it enough to breatheSomebody rip my heart out and leave me here to bleedIs it enough to die somebody save my lifeI?d rather be anything but ordinary please, is it enoughIs it enough to die somebody save my lifeI?d rather be anything but ordinary pleaseI?d rather be anything but ordinary please__________________--------------------------------------------------------------------------------Avril Lavigne - аккорды и текст песни Im With YouIm With YouIntro: (Am F G) x4 CI’m standing on a bridgeAmI’m waiting in the darkC Em AmI thought that you’d be here by nowCThere’s nothing but the rainAmNo footsteps on the groundC Em AmIm listening but there’s no sound C DmIsn’t anyone tryin to find me ?F GWon’t somebody come take me homeAm F GIt’s a damn cold nightAm F G Trying to figure out this lifeDm Won’t you take me by the handAmTake me somewere newF EmI don’t know who you

Ответ от Пользователь удален[активный]
Avril Lavigne Песня: My Happy Ending Ohh, ohhSo much for my happy endingOhh, ohhSo much for my happy endingohh, ohh,ohhhhLet's talk this overIt's not like we're deadWas it something I did?Was it something you said?Don't leave me hangin'In a city so dead.Held up so highOn such a breakable threadYou were all the things I thought I knewAnd I thought we could beYou were everything, everythingThat I wanted,(that I wanted)We were meant to be, supposed to beBut we lost it (we lost it)All of the memories so close to meJust fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingohh, ohh,So much for my happy endingOhh ohhYou've got your dumb friendsI know what they say (they say)They tell you I'm difficultBut so are they (But so are they)But they don't know meDo they even know you?(even know you?)All the things you hide from meAll the shit that you do (all the shit that you do)You were all the things I thought I knewAnd I thought we could beYou were everything, everythingThat I wanted (that I wanted)We were meant to be, supposed to beBut we lost it (we lost it)All of the memories so close to meJust fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingIt's nice to know that you were thereThanks for acting like you careAnd making me feel like I was the only oneIt's nice to know we had it allThanks for watching as I fallAnd letting me know we were doneHe was everything, everythingThat I wantedWe were meant to be, supposed to beBut we lost itAll of the memories so close to meJust fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingYou were everything, everythingThat I wanted (that I wanted)We were meant to be, supposed to beBut we lost itAll of the memories so close to meJust fade awayAll this time you were pretendingSo much for my happy endingohh ohh ohh ohhSo much for my happy endingohh ohh ohh ohhSo much for my happy endingohh, ohh, ohh, ohhhhhПеревод этой песни (ну если вдруг понадобится) .Вот такой счастливый конец у моей истории…Давай поговорим об этом,Мы же не умерли!Это я что-то сделала не так?Или ты сказал что-то не то?Не оставляй меняВ этом вымершем городе,Подвешенную так высокоНа такой хрупкой нити.Я сама себе придумала твой образИ думала, что у нас есть будущее…[Припев]Ты был всем, всем чего я хотела.Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:Всё это время ты притворялся.Вот такой счастливый конец у моей истории…Твои друзья – недалёкие люди,Я знаю, что они говорят.Они говорят, что у меня трудный характер,Но они сами такие же.К тому же они меня не знают.Знают ли они тебя? ?Знают ли о том, что ты от меня скрываешь,И о тех гадостях, что ты делаешь?Я сама себе придумала твой образИ думала, что у нас есть будущее…[Припев]Ты был всем, всем чего я хотела.Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:Всё это время ты притворялся.Вот такой счастливый конец у моей истории…Приятно осознавать, что ты был рядом.Спасибо за то, что разыграл любовьИ заставил меня поверить в то, что я единственная.Приятно осознавать, что между нами всё это было.Спасибо за то, безучастно наблюдал за моим падениемИ дал мне понять, что между нами всё кончено.[Припев: ]Он был всем, всем чего я хотела.Нам было суждено быть вместе, мы были созданы друг для друга, но мы всё разрушили.Все воспоминания, такие дорогие для меня, стираются из памяти:Всё это время ты притворялся.Вот такой счастливый конец у моей истории…

Ответ от 22 ответа[гуру]