сники
Автор US Marine задал вопрос в разделе Образование
Как бы вы перевели sneaky fucking russian? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Сразу видно, никто фильм не смотрел. Борис Бритва или Борис Хрен Попадешь не был трусливым! Поэтому правильный перевод: охуенно хитрожопый русский. Эх вы, переводчики... бумаги на макулатуру!
Ответ от Даня Л[мастер]
что-то мне не хочется знать перевод этой фразы
что-то мне не хочется знать перевод этой фразы
Ответ от Ёержик[гуру]
Перевод не очень хороший ))
Перевод не очень хороший ))
Ответ от X_Cold_x[мастер]
трусливый е....й русский.
трусливый е....й русский.
Ответ от 20090114[эксперт]
трусливый гребаный русский язык
трусливый гребаный русский язык
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Это говорят про евреев
Это говорят про евреев
Ответ от Aine[гуру]
сники вообще-то пронырливый-хитропопый.
А че это ю-эс марины тут провокатируют!!
Добавляю тоже (после коммента откуда фраза): вопрос не в том, как переводится фраза, а в том зачем и как ты ёё выставил.
Единственное слово, которое могло вызвать непонятки "сники" (все остальное на слуху и понимается даже дошкольниками), и можно было спросить по-другому. а так получилась провокация чистой воды.
сники вообще-то пронырливый-хитропопый.
А че это ю-эс марины тут провокатируют!!
Добавляю тоже (после коммента откуда фраза): вопрос не в том, как переводится фраза, а в том зачем и как ты ёё выставил.
Единственное слово, которое могло вызвать непонятки "сники" (все остальное на слуху и понимается даже дошкольниками), и можно было спросить по-другому. а так получилась провокация чистой воды.
Ответ от Ff[гуру]
Как бы ни старались подЪЪЪЪнуть русских - знать должны нехристи - Русские не сдаются! Россия - вперед!
Как бы ни старались подЪЪЪЪнуть русских - знать должны нехристи - Русские не сдаются! Россия - вперед!
Ответ от Пользователь удален[гуру]
саки, факи, раки,
саки, факи, раки,
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как бы вы перевели sneaky fucking russian?