Аниме термины
Автор Альфия Биктимирова задал вопрос в разделе Прочее образование
Кто знаем Японские слова употребляемые Анимешниками? и получил лучший ответ
Ответ от Анна Липкина[гуру]
Самые-самые (которые слышу я от учеников каждый божий день)
АНИМЕ (куда ж без этого?? ) - сокр. от англ. animation, в яп. языке означает вообще любую анимацию
НЭКО - кошка
НЯ - мяу
дес (у) - глагол-связка, ставится в конце предложения, последним словом.
аригато - спасибо
нэ - не так ли. ставится в конце фразы. Коротким ответом на это может послужить то же "нэ", только более длительное
домо - пожалуйста
сумимасэн - извини (те)
охаё - доброе утро, привет
конничива - добрый день, здравствуйте
косплей - англ. слово
манга - комиксы
СЕНСЕЙ - учитель, наставник
СЕМПАЙ - старший по званию, шеф
кохай - младший по званию
БАКА - дурак, идиот
чиби - мелкий
КАВАЙ - НЕЧТО МИЛОЕ, СИМПАТИЧНОЕ, ПРИКОЛЬНОЕ
КОВАЙ - НЕЧТО СТРАШНОЕ, УЖАСНОЕ
БАНЗАЙ - типа нашего "ура". изначально означало "много тысяч лет", это старинное приветствие самураев, желающих другу долгой жизни и процветания. теперь это просто бравый выкрик.
оясуми насай - спокойной ночи
ано.. . -говорится, когда собеседник что-то обдумывает. что-то вроде эээ.. .
СО ДЕС КА? - вот как?
СО ДЕС, нэ? - это ведь так, не правда ли?
СО ДЕСУ. - Это так
ВАТАСИ (ВАТАШИ) - Я. Парни чаще говорят БОКУ, иногда более грубое - ОРЭ.
АНАТА, КИМИ - ТЫ
СКИ (СУКИ с ударением на последний слог) - любимый
АИСИТЕРУ (АИШИТЕРУ) - я тебя люблю. иногда - аната га суки (более женский вариант)
ХАЙ - ДА
ИИЭ - НЕТ
В основном, этого достаточно, чтобы понять речь среднего анимешника))
Источник: ох уж эти анимешники! без опытного переводчика не поймешь))