слова и перевод песни

Ответ от Puma4ka[гуру]
Strange relationship--------------------------------------------------------------------------------Do you love me?Or am I just another trip in this strangerelationship?You push and pull meand I'm about to loose my mindIs this just a waste of timeKeep acting like you own meI keep running, watch me walking outthat doorI hear you behind meChorus:Gimme that strange relationshipNever felt pleasure and pain like thisSomething so right but it feels soterribly wrongI keep holding onGimme that strange relationshipOne of us gotta let go of thisI keep pushing and you keep holding onI'm already goneDo you love me?We break up and back togetherAnd I swore to myself neverOh how you do meYou strip me of my honorAnd I don't ever think I'm gonnaBreak free of these mind gamesAll I'm trying to do is modify my plan'Cause I can't contain youChorus:You keep acting like you own meI can't control meYou said you never really wanted me backWell maybe if that's a factMay I suggestA brand new plan of attackAnd in the fizzle that you're hard tocrackYou're way off trackI want you back, I want you goneMaybe I'm sick of holding onОтношенья странные(вольный полушуточный перевод)--------------------------------------------------------------------------------Кто так любит?Может, нежность для тебя — Это лишь эксперимент?То поцелуи,То вновь нет любви примет,Ну да, вот такой момент.Ты как моя хозяйка,Знаешь, зайка,Лучший выход это дверь!Что вслед мне крикнешь?Отношенья странные,Губы окаянные.Даже как-то, вроде, всё хорошо,Но в то же время…Отношенья странные,Глюки постоянные,Это как-то даже нехорошо,Знаешь, я пошёл!Кто так любит?То мы врозь, то вместе снова,Хоть уйти даю я слово.На помощь, люди!Ведь ты мою гордынюРазбиваешь, словно дыню…Ну, как же мне выйтиИз игры, вот разве только убежать,Давно пора бы!Отношенья спорные,Очи твои чёрные.Даже как-то, вроде, всё хорошо,Но в то же время…Отношенья странные,Глюки постоянные,Это как-то даже нехорошо,Хватит, я ушёл!Ты как моя хозяйка,Но лжёшь мне, зайка,Дескать, я и не был нужен тебе,А я не торможу,И я скажу:А что же мы всё время в борьбе?И снова битва, и все дни в пальбе,В сплошной пальбе,Стремлюсь к тебе… хочу сбежать…Меня уже не удержать!Кто так любит?Отношенья наши с нейС каждым разом всё странней!Отношенья странные… и т. д.