Автор Lucky me задал вопрос в разделе Работа, Карьера
Сколько стоят услуги переводчика? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Фокина[гуру]
Тысячи три в час. Если текст специальный, то больше. Адская работа! Переводчик теряет до 5 кг в час. Так что за эти жалкие 3000 мы платим экзистенциальной валютой!
Труднее всего переводить на банкете: столько всего вкусного, так есть хочется, а рот другим занят.
Заходите в мой блог!
Ответ от Елена Толкачева[гуру]
от 100 долл. в час. Но это мало.
от 100 долл. в час. Но это мало.
Ответ от Карен[гуру]
Вопрос роскошный - спасибо!
Итак, синхронный топ-перевод
-с английского (языка глухонемых) на английский повседневный - должен стоить не менее 25 центов за жест;
-с английского диалекта на классический разговорный - не менее 100 фунтов в час плюс бонус в фунт за каждую идиому;
-с английского "плохого" на английский "нормальный" - цена должна устанавливаться с повышающим коэффициентом, зависящим от "степени плохости" исходной речи. Особая надбавка - за переводы текстов, произносимых американцами, китайцами и нашими соотечественниками.
Вопрос роскошный - спасибо!
Итак, синхронный топ-перевод
-с английского (языка глухонемых) на английский повседневный - должен стоить не менее 25 центов за жест;
-с английского диалекта на классический разговорный - не менее 100 фунтов в час плюс бонус в фунт за каждую идиому;
-с английского "плохого" на английский "нормальный" - цена должна устанавливаться с повышающим коэффициентом, зависящим от "степени плохости" исходной речи. Особая надбавка - за переводы текстов, произносимых американцами, китайцами и нашими соотечественниками.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Сколько стоят услуги переводчика?