склоняются ли иностранные мужские фамилии
Автор Tanja Schuparskaja задал вопрос в разделе Образование
как склонять иностранные фамилии? и получил лучший ответ
Ответ от Артем Кирьянов[гуру]
обычно не склоняются
Ответ от Sideman[гуру]
Мужские склоняются, женские - нет.
Мужские склоняются, женские - нет.
Ответ от МИ[гуру]
Традиционно: не надо склонять, а с уважением произносить в именительном падеже
Традиционно: не надо склонять, а с уважением произносить в именительном падеже
Ответ от Mr. Acool_USA[гуру]
НИКАК =) уж поверте ...
антонова клава - антонов клава
петрова света - петров света
сашкин саша - сашкин саша
=) вот и все =)
НИКАК =) уж поверте ...
антонова клава - антонов клава
петрова света - петров света
сашкин саша - сашкин саша
=) вот и все =)
Ответ от Kate Kate[новичек]
они у них не склоняются, т. к. у них нет падежей!
они у них не склоняются, т. к. у них нет падежей!
Ответ от Ѐоза Панова[мастер]
1.Иноязычные фамилии на согласную склоняются, если относятся к мужчинам и не склоняются, если относятся к женщинам: студенту Ремчуку – студентке Ремчук; у Адама Мицкевича – у Марии Мицкевич; с Августом Шлегелем – с Каролиной Шлегель.
2. Польские и чешские фамилии, оканчивающиеся на -ски, -цки (мужские), -ска, -цка (женские): Калиновски, Ситницки, Бандровска-Турска, Корольницка - в косвенных падежах имеют русское морфологическое оформление: выступление польского певца Ежи Поломского; фильм с участием Барбары Брыльской; концерт Черни-Стефаньской.
3. Нерусские фамилии на безударные -а, -я (в основном славянские и романские – итальянские, испанские) склоняются: стихи Пабло Неруды, игра Капабланки, трактат Авиценны, деятельность Патриса Лумумбы, фильмы Александра Митты, о Джульетте Мазине.
Исключение составляют фамилии на безударные -а, -я с предшествующим гласным и: рассказы Гулиа, стихи Гарсиа.
4. В иноязычных составных именах и фамилиях (корейских, вьетнамских и др.) склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласную): выступление Ким Ир Сена, книги Сунь Ят Сена.
5. Если нерусская фамилия на согласную относится к двум лицам и при фамилии имеются:
1). Два мужских имени,
сочетания отец и сын, муж и жена, брат и сестра
– фамилия употребляется в форме множественного числа: Адольф и Михаил Готлиб; отец и сын Ойстрахи; муж и жена Рузвельты; брат и сестра Ниринги.
2). Два женских имени,
мужское и женское имена,
сочетания, указывающие на разный пол: господин и госпожа, лорд и леди …
слова: супруги, братья, сёстры и т. п. –
фамилия ставится в форме единственного числа: Тамара и Ирина Пресс; Франклин и Элеонора Рузвельт, Урсула и Вольфганг Ульрих, Рокуэлл и Салли Кент, Нина и Станислав Жук; господин и госпожа Райнер; лорд и леди Гамильтон; супруги Кент; братья Шлегель, братья Гримм; сёстры Кох.
1.Иноязычные фамилии на согласную склоняются, если относятся к мужчинам и не склоняются, если относятся к женщинам: студенту Ремчуку – студентке Ремчук; у Адама Мицкевича – у Марии Мицкевич; с Августом Шлегелем – с Каролиной Шлегель.
2. Польские и чешские фамилии, оканчивающиеся на -ски, -цки (мужские), -ска, -цка (женские): Калиновски, Ситницки, Бандровска-Турска, Корольницка - в косвенных падежах имеют русское морфологическое оформление: выступление польского певца Ежи Поломского; фильм с участием Барбары Брыльской; концерт Черни-Стефаньской.
3. Нерусские фамилии на безударные -а, -я (в основном славянские и романские – итальянские, испанские) склоняются: стихи Пабло Неруды, игра Капабланки, трактат Авиценны, деятельность Патриса Лумумбы, фильмы Александра Митты, о Джульетте Мазине.
Исключение составляют фамилии на безударные -а, -я с предшествующим гласным и: рассказы Гулиа, стихи Гарсиа.
4. В иноязычных составных именах и фамилиях (корейских, вьетнамских и др.) склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласную): выступление Ким Ир Сена, книги Сунь Ят Сена.
5. Если нерусская фамилия на согласную относится к двум лицам и при фамилии имеются:
1). Два мужских имени,
сочетания отец и сын, муж и жена, брат и сестра
– фамилия употребляется в форме множественного числа: Адольф и Михаил Готлиб; отец и сын Ойстрахи; муж и жена Рузвельты; брат и сестра Ниринги.
2). Два женских имени,
мужское и женское имена,
сочетания, указывающие на разный пол: господин и госпожа, лорд и леди …
слова: супруги, братья, сёстры и т. п. –
фамилия ставится в форме единственного числа: Тамара и Ирина Пресс; Франклин и Элеонора Рузвельт, Урсула и Вольфганг Ульрих, Рокуэлл и Салли Кент, Нина и Станислав Жук; господин и госпожа Райнер; лорд и леди Гамильтон; супруги Кент; братья Шлегель, братья Гримм; сёстры Кох.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как склонять иностранные фамилии?