Как склоняется генерал лейтенант
Автор Anastasia Sokolova задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в слове генерал-майор склоняется только вторая часть, а в слове летчик- испытатель обе части и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Сложносоставные слова типа плащ-палатка, кран-балка, капитан-директор с тесно слившимися частями склоняются только во второй части: укрыться плащ-палаткой, около кран-балки, беседа с капитан-директором флотилии, в «Роман-газете» напечатано.
При меньшей спаянности составных частей возможны параллельные падежные формы: в разговорной речи склоняется только вторая часть, в книжной – обе части; ср. : в вагон-ресторане – в вагоне-ресторане, на матч-турнире – на матче-турнире, в разгаре бал-маскарада – в разгаре бала-маскарада.
Ср. также: у капитан-лейтенанта – у инженера-экономиста (в первом случае слитный термин, во втором – сочетание определяемого слова и приложения при нем).
Источник: Спавочник Розенталя
Слово "генерал-майор" заимствовано из иностранного языка, а "летчик-испытатель" нет