Whispers in the dark
Автор Ѝлизабет Гезалова задал вопрос в разделе Музыка
Напишите пожалуйста КРАСИВЫЙ перевод песни Skillet – Whispers In The Dark. и получил лучший ответ
Ответ от Инаба Хироши[гуру]
Пускай все - ложь,
Что ты Мне говоришь,
Но все равно
Ты Мне принадлежишь,
А любовь ждет лишь роз,
Чтоб лепестками стали капли слез!
Пускай все - ложь,
Что ты Мне говоришь,
Но все равно
Ты Мне принадлежишь,
А любовь ждет лишь роз,
Чтоб лепестками стали капли слез!
Я буду Тем, кто обнимет,
Я буду Тем, кто тебя примет.
Вся любовь, что во Мне,
Пылает, как в огне!
Нет, ты больше не одна,
Когда наступит тьма,
Дам свет звезде!
Слышишь шепот в темноте?!
Нет, ты больше не одна,
Наступит тьма, но знай,
Что Я - везде!
Слышишь шепот в темноте,
Шепот в темноте?!
Ты одинока, разбита,
Ты - обнаженная кукла!
Алых роз ждет любовь,
Чтоб укрыть тебя ими вновь!
Я буду Тем, Кто тебя найдет,
И за Собой, Кто тебя поведет!
Вся любовь, что во Мне,
Пылает, как в огне!
Нет, ты больше не одна,
Когда наступит тьма,
Дам свет звезде!
Слышишь шепот в темноте?!
Нет, ты больше не одна,
Наступит тьма, но знай,
Что Я - везде!
Слышишь шепот в темноте?!
Нет, ты больше не одна,
Когда наступит тьма,
Дам свет звезде!
Слышишь шепот в темноте?!
Нет, ты больше не одна,
Наступит тьма, но знай,
Что Я - везде!
Слышишь шепот в темноте,
Шепот в темноте?!
Шепот в темноте,
Шепот в темноте,
Шепот во темноте!
Источник: The PanHeads Band