Автор Валент задал вопрос в разделе Вокруг света
Эту скалу связывают с именем прекрасной девушки. и получил лучший ответ
Ответ от Svetlana RADOMAN[гуру]
Лорелея. СКАЛА ЛОРЕЛЕИ
ЖИЛА-БЫЛА В БАХАРАХЕ (ГОРОДКЕ НА РЕЙНЕ) ДОЧЬ БЕДНОГО РЫБАКА ЛОРЕЛЕЯ, И СЛАВА О КРАСОТЕ ЕЕ РАЗНЕСЛАСЬ ПО ВСЕЙ ДОЛИНЕ. МНОГИЕ ЮНОШИ СВАТАЛИСЬ К НЕЙ, НО ДЕВУШКА СЛУЧАЙНО ВСТРЕТИЛА И ПОЛЮБИЛА ЗНАТНОГО РЫЦАРЯ ИЗ ЗАМКА ШТАЛЬЭК. ЗАБЫЛА ОТЧИЙ ДОМ И УЕХАЛА С ЛЮБИМЫМ В ЕГО РОДОВОЕ ГНЕЗДО. НО НЕДОЛГО ДЛИЛАСЬ ЛЮБОВЬ РЫЦАРЯ, ДА И МАТЬ ЕГО НЕ ПРИНЯЛА БЕДНУЮ ДЕВУШКУ, ПРИШЛОСЬ ЕЙ ВЕРНУТЬСЯ В РЫБАЦКУЮ ХИЖИНУ. И ХОТЯ ЛОРЕЛЕЯ УЖЕ НЕ ПЕЛА ПРЕКРАСНЫХ ПЕСЕН, ОПЯТЬ ПРИВЛЕКАЛА ОНА МУЖСКИЕ СЕРДЦА, ДА ОТВЕРГАЛА ИХ. И ПОПОЛЗЛИ СЛУХИ, ЧТО, ЯКОБЫ СДЕЛАЛАСЬ ДЕВУШКА КОЛДУНЬЕЙ, ЗАВОРАЖИВАЕТ МУЖЧИН ОНА, А ПОТОМ ГУБИТ, ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ ЗА ИЗМЕНУ РЫЦАРЯ.
И СКАЗАЛ ЕЙ БОГ РЕЙНА: "МОЯ ОБИДА НЕ МЕНЬШЕ ТВОЕЙ. КОГДА-ТО Я ЦАРИЛ НАД ВСЕМ РЕЙНОМ, ЛЮДИ БРОСАЛИ В ОДУ ДРАГОЦЕННОСТИ И МОНЕТЫ, КЛАНЯЛИСЬ И МОЛИЛИ, ЧТОБЫ НАПОЛНИЛ ИХ СЕТИ РЫБОЙ И ПОЩАДИЛ ИХ ЛОДЧОНКИ. НО ПРОШЛО ВРЕМЯ, И ЛЮДИ ЗАБЫЛИ МЕНЯ, ВСЕ ОТНЯЛИ: И МОЩЬ, И СЛАВУ. ЕСЛИ ТЫ СОГЛАСИШЬСЯ, ВМЕСТЕ МЫ СМОЖЕМ ОТОМСТИТЬ ЛЮДЯМ. ДАМ Я ВОЛШЕБНУЮ СИЛУ ТВОИМ ПЕСНЯМ. "
И СОГЛАСИЛАСЬ ЛОРЕЛЕЯ... ОКАМЕНЕЛА ОНА, И ТОЛЬКО ПЕСНИ ТЕПЕРЬ СТАЛИ ВЛИЯТЬ НА ЛЮДЕЙ. НИЩЕМУ О БОГАТСТВЕ ПЕЛА ОНА. РЫЦАРЮ ОБЕЩАЛА СЛАВУ. ПОКОЙ - СТАРОМУ. ЛЮБОВЬ - ВЛЮБЛЕННОМУ. НО ЗАМЕЧТАВШИСЬ, РАЗБИВАЛИСЬ ЛОДКИ, И ПОГИБАЛИ ЛЮДИ.
МЕСТНЫЙ ЕПИСКОП ПРИЗВАЛ ДЕВУШКУ К ОТВЕТУ. ПЛАКАЛА ОНА И ДАЖЕ РЕШИЛАСЬ УЙТИ В МОНАСТЫРЬ. СОПРОВОЖДАЛИ ЕЕ 3 РЫЦАРЯ ЧЕРЕЗ РЕЙНСКИЕ БЕРЕГА. И УВИДЕЛА ЛОРЕЛЕЯ СЛУЧАЙНО СВОЕГО ВОЗЛЮБЛЕННОГО, ПРОПЛЫВАВШЕГО МИМО НА ЛОДКЕ. ПРОТЯНУЛА ОНА РУКИ, ПОЗВАЛА ЕГО СВОИМ ПЕНИЕМ. ВЗГЛЯНУЛ РЫЦАРЬ НА СКАЛУ И ВЫРОНИЛ ВЕСЛА. ПОДХВАТИЛ ЛОДКУ ВОДОВОРОТ И ПОТЯНУЛ НА ДНО. НЕ ВЫДЕРЖАЛА ДЕВУШКА И БРОСИЛАСЬ С ОБРЫВА В ВОДУ, ПЫТАЯСЬ СПАСТИ ЛЮБИМОГО, НО ТОЛЬКО ЗОЛОТЫЕ ВОЛОСЫ ЕЕ ПРОМЕЛЬКНУЛИ В ПЕННОЙ ВОЛНЕ.. .
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕНИ ОБЪЯСНЯЮТ СЛИЯНИЕМ 2 СЛОВ: LURE ( ЖЕНСКОЕ ИМЯ) И LEY ( СЛАНЦЕВЫЙ УТЕС). МОЛВА О ЧУДЕСНОМ ГОЛОСЕ ПРОИЗОШЛА, СКОРЕЕ ВСЕГО, ИЗ-ЗА СЕМИКРАТНОГО ЭХА, КОТОРОЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖНО УСЛЫШАТЬ В ЭТОМ ЖИВОПИСНОМ МЕСТЕ, ГДЕ РЕЙН, ЗАЖАТЫЙ НЕПРИСТУПНЫМИ СКАЛАМИ (ВЫСОТА СКАЛЫ ЛОРЕЛЕИ - 132 м ), СУЖАЕТСЯ ДО 113 м. (ТРЕТЬ ЕГО ОБЫЧНОЙ ШИРИНЫ) И ДОСТИГАЕТ 25 м. ГЛУБИНЫ.
ВПЕРВЫЕ РОМАНТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ЛОРЕЛЕИ ПОЯВИЛАСЬ В РОМАНЕ К. БРЕНТАНО "ГОДВИ" (1801). ПОЗДНЕЕ СЮЖЕТЫ ПОВТОРИЛИ И ДР. ПОЭТЫ. НО МИРОВУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ ЛОРЕЛЕЕ ПРИНЕСЛО СТИХОТВОРЕНИЕ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ (1824 ), ПОЛОЖЕННОЕ НА МУЗЫКУ КОМПОЗИТОРОМ ФРИДРИЗОМ ЗИЛЬХЕРОМ И СТАВШЕЕ НАРОДНОЙ ПЕСНЕЙ. МНЕ БОЛЬШЕ ПОНРАВИЛАСЯ ПЕРЕВОД В. ЛЕВИКА:
Не знаю, что стало со мною,
Душа моя грустью полна.
Мне всё не даёт покою
Старинная сказка одна.
День меркнет. Свежеет в долине,
И Рейн дремотою объят.
Лишь на одной вершине
Ещё пылает закат.
Там девушка, песнь распевая,
Сидит высоко над водой,
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке — золотой.
И кос её золото вьётся,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся,
Так странно сильна и нежна.
И, силой пленённый могучей,
Гребец не глядит на волну,
Он рифов не видит под кручей, —
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю, волна, свирепея,
Навеки сомкнётся над ним, —
И это всё Лорелея
Сделала пеньем своим.
Лорелея и сейчас сидит на скале, правда, не на вершине, а над самой водой, и так же расчесывает свои длинные волосы
Источник:
Ангара, возможно?
Скала ЛорелеиЕсть в Германии место, дорогое, наверное, не только сердцу каждого немца, с детства наслушавшегося волшебных сказок, но и каждого путешественника. Место это овеяно романтической легендой, в которой есть любовь и грусть, счастье и страдание, прекрасная девушка и отважный рыцарь… И все это связано с Рейном-батюшкой, сужающимся здесь в бурный пенящийся поток с подводными рифами и водоворотами, с мрачными крутыми склонами прибрежных гор, густо заросших дремучим лесом, с отвесными скалами, спускающимися к самой воде – ведь именно в таком зачарованном месте и могла возникнуть эта печальная легенда.Дело было на берегах Рейна, может 300, может 500 лет назад, а может быть, еще раньше. Жила-была в Бахарахе (городок выше по течению на другом берегу) дочь бедного рыбака Лоререя, и была она такой красивой, что слава о ней разнеслась далеко по Рейну. Выйдет Лорелея на крыльцо, распустит длинные золотые волосы, запоет песни, которых много знала она с детства, и даже в самую мрачную погоду кажется, что солнышко вышло из-за туч. Многие юноши из окрестных деревень сватались к ней, но случилось так, что полюбила девушка знатного рыцаря из замка Штальэк, случайно встретившегося ей в лесу. Забыла Лорелея отчий дом и старого отца и уехала с рыцарем в его родовое гнездо высоко в горах, и были они счастливы. (Отвлекаясь от легенды, заметим, что ехать было совсем недалеко – замок Штальэк расположен тут же, над Бахарахом, на вершине холма) . Но недолго длилась любовь богатого рыцаря – вскоре возлюбленная надоела ему и пришлось Лорелее возвращаться в рыбацкую хижину. И хотя не пела она больше прекрасных песен, но красота ее по-прежнему привлекала сердца мужчин. Но отвергала Лорелея все предложения, жила скромно, тихо и уединенно. И поползли по городку слухи – говорят, что колдуньей стала наша Лорелея, завлекает она мужчин, завораживает злыми чарами, губит их своей красой, чтобы отмстить за измену рыцаря. Ведьма!Местный епископ призвал девушку к ответу. Долго плакала Лорелея и клялась, что неповинна в колдовстве, и что нет у нее заветнее желания, чем окончить свои дни в удаленном монастыре. Поверил ей епископ и дал в провожатые трех рыцарей. Путь лежал по берегу Рейна, и случилось так, что мимо на лодке проплывал ее бывший возлюбленный. Увидела его Лорелея, протянула к нему руки и позвала по имени. Услышал рыцарь, взглянул на берег и выронил весла. Подхватил лодку водоворот, и вот уже только круги на воде напоминают о том месте, где только что была лодка. Не выдержала Лорелея, кинулась с обрыва в воду, пытаясь спасти любимого, но только золотые волосы мелькнули в последний раз в пенной волне.С тех пор на закате на высокой скале, нависшей над Рейном, стала появляться прекрасная девушка-русалка. Сидит она на берегу, расчесывает золотым гребнем длинные золотые волосы, и поет печальную песню, да так прекрасно поет, что никакой рыбак, проплывающий мимо, не может остаться равнодушным. Забывает он обо всем, бросает весла и только смотрит туда, в вышину, на вершину скалы. Зовет его девушка, манит к себе, и вот уже водоворот подхватывает лодку и увлекает в темную глубину…Рядом со скалой Лорелеи можно заметить скалу Dreiritterstein - Трех рыцарей. Очевидно, их судьба тоже оказалась печальной, раз превратились они в скалы.Так или иначе было дело, не будем судить. Была ли эта легенда создана народом, или родилась в голове немецких поэтов-романтиков, только стала она поистине народной и знают ее не только в Германии.Рейн у скалы Лорелеи (открытка) Происхождение имени Лорелеи (Лореляй, Лорелей) объясняют слияние двух слов – Lure (женское имя, ассоциирующееся с именами Лора, Ленора, Лаура) , и Ley (сланцевый утес) . Молва о чудесном голосе девушки-колдуньи возникла, возможно, из-за уникального семикратного эха, которое действительно можно услышать в этом живописном и несколько мрач
Так или иначе было дело, не будем судить. Была ли эта легенда создана народом, или родилась в голове немецких поэтов-романтиков, только стала она поистине народной и знают ее не только в Германии.Рейн у скалы Лорелеи (открытка) Происхождение имени Лорелеи (Лореляй, Лорелей) объясняют слияние двух слов – Lure (женское имя, ассоциирующееся с именами Лора, Ленора, Лаура) , и Ley (сланцевый утес) . Молва о чудесном голосе девушки-колдуньи возникла, возможно, из-за уникального семикратного эха, которое действительно можно услышать в этом живописном и несколько мрачноватом месте, где Рейн, зажатый между неприступными скалами (скала Лорелеи – 132 м. высоты) , сужается до 113 метров (треть его обычной ширины) и достигает 25-и метров глубины. Еще в период раннего средневековья эхо это считалось голосом духов а скала – пристанищем гномов, обитавших в подземных пещерах. В одной из легенд 13-го века говорится также, что именно здесь, под этой скалой, спрятаны сокровища Нибелунгов.Вплоть до 19-го века это место на Рейне было самым опасным для судоходства и множество кораблей потонуло здесь в пучине вод, да и сейчас суда не решаются подойти близко к скале. Путешествуя на туристском теплоходе, мне удалось увидеть Лорелею только издалека.Считается, что впервые романтическая история Лорелеи появилась в романе К. Брентано «Годви» (1801 г.) :На Рейне в БахарахеВолшебница жила,Девиц держала в страхе,Мужчин в полон брала.Никто на белом светеКрасавицу не влек,Но кто попал к ней в сети,Спастись уже не мог.. .(Перевод А. Ревича)Скала Лорелеи. ГравюраПозднее сюжет повторили Н. Фогт в «Рейнской легенде» (1811 г.) , граф Отто Генрих фон Лёбен (1821 г. ) и другие поэты, возможно, даже А. С. Пушкин в драме «Русалка» . Легенда эта получила неисчислимое множество вариантов и интерпретаций, где образ рейнской волшебницы трактуется по-разному: от жертвы несчастной любви и обмана до холодной равнодушной красавицы, бессердечно залекающей мужчин в свои сети. Но мировую известность принесло Лорелее все же стихотворение Генриха Гейне, написанное в 1824 году, положенное на музыку композитором Фридрихом Зильхером и ставшее народной песней, которое хочу здесь привести в двух переводах:Не знаю, что значит такое,Что скорбью я смущён;Давно не даёт покояМне сказка старых времён..Прохладой сумерки веют,И Рейна тих простор.В вечерних лучах алеютВершины дальних гор..Над страшной высотоюДевушка дивной красыОдеждой горит золотою,Играет златом косы..Златым убирает гребнемИ песню поёт она:В её чудесном пеньеТревога затаена..Пловца на лодочке малойДикой тоской полонит;Забывая подводные скалы,Он только наверх глядит..Пловец и лодочка, знаю,Погибнут средь зыбей;И всякий так погибаетОт песни Лорелей..Не знаю, что стало со мною,Печалью душа смущена.Мне все не дает покоюСтаринная сказка одна. .Прохладен воздух, темнеет,И Рейн уснул во мгле.Последним лучом пламенеетЗакат на прибрежной скале..Там девушка, песнь распевая,Сидит на вершине крутой.Одежда на ней золотая,И гребень в руке - золотой. .И кос ее золото вьется,И чешет их гребнем она,И песня волшебная льется,Неведомой силы полна. .Бездумной охвачен тоскою,Гребец не глядит на волну,Не видит скалы пред собою,Он смотрит туда, в вышину. .Я знаю, река, свирепея,Навеки сомкнется над ним,И это все ЛорелеяСделала пеньем своим(Перевод А. Блока)(Перевод В. Левика)Лорелея и сейчас сидит на скале, правда, не на вершине, а над самой водой, и так же расчесывает свои длинные волосы.А наверху, откуда открывается захватывающий дух вид на просторы Рейна и замки неподалеку, еще во времена Третьего рейха была устроена музыкальная площадка, где и сейчас с мая по сентябрь устраиваются концерты под открытым небом. Подняться туда можно по лестнице, вырубленной на склоне.
Скала Лёреляй на реке Рейн. В легенде говорится, что Лереляй, прекрасная девушка, очаровывала моряков, они не замечали скал и их корабли тонули... что-то в этом роде
скала лорелеи в германии.
Марьин утёс, там ей один мужик камнем по башке ...короче жуткая история. Даже кино про это показывали "Тени исчезают в полдень".