Наруто 2 сезон скачать торрент озвучка 2х2
Автор Владыка задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Где можно скачать Наруто 2 сезон в переводе 2х2? и получил лучший ответ
Ответ от Џмико[гуру]
Смотрите в оригинальной японской озвучке с субтитрами - профессиональнее не найдёте. Ну не передать нашим русским непрофессионалам тех эмоций, той атмосферы! Не уничтожайте своё впечатление этим убожеством! В России не учат на озвучивателей, да и самоучки талантом не блещут. Не то что в Японии, где озвучиватели аниме - настоящая профессия, которой нужно долго и кропотливо овладевать. Результат соответствующий - голос передаёт всю силу переживаний персонажа, в то время как русские то ли специально держат нас за идиотов, то ли голоса у них такие идиотские, но озвучка (и "профессиональная", и любительская одноголосая) звучит больше как издевательство. Так что искать озвучку не стоит, лучше сморите с субтитрами
Не будь быдлом, смотри
Пока читаешь эти субтитры можно половину просмотреть
Истинные анимашники одним глазом смотрят на сабы, вторым на анимацию, ничего не упускают и воспринимают все эмоции японцев на 100%, несмотря на различия культур.
Мне друг, пересмотревший тысячи аниме рассказывал сказки, что в анимации персонажей больше эмоций, чем в игре реальных актеров, а еще что уже может определять по японской речи, о каких эмоциях идет речь.
Для таких экспертов просто включаете случайное аниме на японском без звука и пусть он вам описывает эмоции. Веселый вечер обеспечен, главное не переборщить, высокочувствительный контингент.
Смотрите в озвучке, потеряете немного в эмоциональном плане, но это не критично. Конечно если вы социопат и не понимаете человеческих чувств по картинке, не ориентируетесь в происходящем, то без субтитров вам никак... и психолога.
к сожалению такого нет (
Озвучка? ! 2 на 2?!! Нарутовская?!! !
Простите, конечно, но я не удержусь - Вы хотите кого-то пытать? Гуманнее было бы сразу пристрелить или хоть электрошоком там.. .
Уффрхх.. .
В остальном мои мысли и доводы полностью совпадают с постом Ямико.
Уважаемые не несите чушь, что лучше смотреть с субтитрами )).
Во-первых ужасно портится зрение.
Во-вторых, если плевать на зрение, то человек не способен воспринимать должным образом видео и текст, а тем более синхронизируя их так, что бы как они пишут воспринять все эмоции (конечно если они не знают язык).
Люди предпочитающие смотреть видео с субтитрами на самом деле это просто такая категория людей как например некоторым лучше прочитать книгу, только в нашем случае любители субтитров не все образы создают как при чтении книги, а частично используя увиденные картинки. Так что те кто пишет, что "те кто смотрит аниме с озвучкой тот... " просто безграмотные люди и привыкли ровнять по себе не понимая, что люди отличаются или они просто решили повыеживатся, но на самом деле так же смотрят с озвучкой.