старый мерин форум
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Золотой фонд
Врет, как сивый мерин... А КАК врет сивый мерин? и получил лучший ответ
Ответ от ЛОТОС[гуру]
Оборот «врет как сивый мерин» связан с отношением к лошади. Русские крестьяне избегали, например, прокладывать первую борозду на сивом, то есть старом, мерине, т. к. он «врал» - ошибался, и неверно её прокладывал.
Ответ от Ѝа[гуру]
Врет как сивый мерин - прост. неодобр. - нагло, беззастенчиво врет. Есть несколько вариантов происхождения фразеологизма.
1.перестройка из: (1) прет , как сивый мерин и (2) врет , как Сиверс - Меринг (где Сиверс-Меринг ? якобы фамилия русского офицера, известного своей любовью к вранью).
2) слово мерин происходит от монгольского morin ”лошадь”. В исторических памятниках конь сив, мерин сив весьма типичны, прилагательное сивый ”светло-серый, седой” показывает старость животного. Глагол врать имел в прошлом иное значение - ”говорить вздор, пустословить; болтать”. Сивый мерин здесь - поседевший от долгой работы жеребец, а переносно - мужчина, который уже заговаривается от старости и несет докучливый вздор.
3) мерин - жеребец, сивый - старый. Выражение объясняется обычным хвастовством старых людей своими силами, будто бы еще сохранившимися, как у молодых.
4) оборот связан с отношением к сивой лошади как к глупому существу. Русские крестьяне избегали, например, прокладывать первую борозду на сивом мерине, т. к. он ”врал” - ошибался, неверно прокладывая ее.
==Бред сивой кобылы . Выражение собственно русское.
1. Сивая (серая с легкой примесью другого цвета) лошадь считалась в народе глупой, и увидеть ее во сне значило столкнуться с ложью.
2. Слово бред в составе фразеологизма первоначально могло иметь значение «хождение вперед и назад».
Врет как сивый мерин - прост. неодобр. - нагло, беззастенчиво врет. Есть несколько вариантов происхождения фразеологизма.
1.перестройка из: (1) прет , как сивый мерин и (2) врет , как Сиверс - Меринг (где Сиверс-Меринг ? якобы фамилия русского офицера, известного своей любовью к вранью).
2) слово мерин происходит от монгольского morin ”лошадь”. В исторических памятниках конь сив, мерин сив весьма типичны, прилагательное сивый ”светло-серый, седой” показывает старость животного. Глагол врать имел в прошлом иное значение - ”говорить вздор, пустословить; болтать”. Сивый мерин здесь - поседевший от долгой работы жеребец, а переносно - мужчина, который уже заговаривается от старости и несет докучливый вздор.
3) мерин - жеребец, сивый - старый. Выражение объясняется обычным хвастовством старых людей своими силами, будто бы еще сохранившимися, как у молодых.
4) оборот связан с отношением к сивой лошади как к глупому существу. Русские крестьяне избегали, например, прокладывать первую борозду на сивом мерине, т. к. он ”врал” - ошибался, неверно прокладывая ее.
==Бред сивой кобылы . Выражение собственно русское.
1. Сивая (серая с легкой примесью другого цвета) лошадь считалась в народе глупой, и увидеть ее во сне значило столкнуться с ложью.
2. Слово бред в составе фразеологизма первоначально могло иметь значение «хождение вперед и назад».
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Врет, как сивый мерин... А КАК врет сивый мерин?