Автор Андрей Ниничук задал вопрос в разделе Лингвистика
Когда пишешь адрес по англ. "city" пишется после или до название города? и получил лучший ответ
Ответ от THUNNUS[гуру]
нигде не пишется. Это пишется только для городов США и только в случаях, когда город и штат (округ) носят одинаковое название, чтобы было понятно о чём речь идёт. Есть Канзас Сити в Миссури, а есть штат Канзас например.
Ответ от *****[гуру]
А для чего Вам это "city"? Пытаетесь по аналогии с украинским адресом написать? ))
А для чего Вам это "city"? Пытаетесь по аналогии с украинским адресом написать? ))
Ответ от Rus[гуру]
В английском не принято, в отличие от русского, писать "город", "поселок", "станица" и т. п. "city" пишут только в том случае, если это составная часть названия города, например, Kansas City. Кстати, Канзас-сити есть не только в Миссури (Kansas City, MO), но и в Канзасе (Kansas City, KS). Вообще в США много населенных пунктов с одинаковыми названиями, поэтому там в адресе обязательно указывают сокращенное название штата. Поскольку подобные вещи случаются и на просторах нашей Родины, то, если Вы пишете кому-то свой адрес, не забудьте указать почтовый индекс и регион.
В английском не принято, в отличие от русского, писать "город", "поселок", "станица" и т. п. "city" пишут только в том случае, если это составная часть названия города, например, Kansas City. Кстати, Канзас-сити есть не только в Миссури (Kansas City, MO), но и в Канзасе (Kansas City, KS). Вообще в США много населенных пунктов с одинаковыми названиями, поэтому там в адресе обязательно указывают сокращенное название штата. Поскольку подобные вещи случаются и на просторах нашей Родины, то, если Вы пишете кому-то свой адрес, не забудьте указать почтовый индекс и регион.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Когда пишешь адрес по англ. "city" пишется после или до название города?