Автор Венсан Unknown задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Существует ли в какой-либо другой стране, кроме Италии, обращение "синьорина"? и получил лучший ответ
Ответ от ?at???[гуру]
СИНЬОР, СИНЬОРА, СИНЬОРИНА, а при обращении к ним СИНЬОРИЯ (ит. signore, от лат. senior - старший) - Господин, госпожа; титул, прежде дававшийся почетным лицам, а ныне прибавляемый ко всякой фамилии.
Cиньори́на (ит. signorlna) в Италии - девушка, барышня (обращение или форма вежливого упоминания) .
Cиньорина, синьорины, ж. [ит. signorina]. В Италии – то же, что барышня (употр. при упоминании имени девушки или как вежливое обращение к ней) .
Кроме Италии обращения СИНЬОР, СИНЬОРА, СИНЬОРИНА существует в Республике Сан-Марино и в итальяноязычных частях Швейцарии.
синьориНА исключительно у итальяно говорящих !
А вот " синьорИТА" говорят в очень большом кол-ве стран это Испания и Португалия и все их их колонии - Латинская Америка, Африка, Макау, острова
p.s. в Испании, señorita ;
Португалии senhorita или аналог menina
Пардонеме устэ, сеньорита, дигаме, порфабор, донда эсте эль ретрете лос кабальерос? В переводе с испанского это будет "извините, сеньорита, скажите. пожалуйста, где мужской туалет? ". Этой фразой я смущал сеньорит в Буэнос-Айресе, в Монтовидео и на Канарах.
guardare,vincenzo,La Madonna ha....)