Sing it back перевод
Автор ) задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести песню Moloko - Sing It Back и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Богатов[новичек]
Вернитесь,
Подпевайте,
Вернитесь,
Подпевайте мне
Когда вы будете готовы, я сдамся
Возьмите меня и сделайте, как захотите
Получите, что хотите, ваш путь всегда лучший
Я уступила этому пассивному чувству
Мирно падаю
Я - зомби, ваше желание будет командовать мной
Смейтесь, ведь я падаю на колени
Вернитесь,
Подпевайте,
Вернитесь,
Подпевайте мне
Могу ли я управлять этим пустым заблуждением?
Потерянная глубоко в огне
И вы подбегаете, ваши глаза будут открыты
И когда вы вернетесь, я буду такой, как вы хотите
Просто так не терпится понравиться
Моя маленькая песня будет держать вас рядом со мной
Думая о вашем имени, пока пою
Вернитесь,
Подпевайте,
Вернитесь,
Подпевайте мне
Вернитесь,
Подпевайте,
Вернитесь,
Подпевайте мне
Погружайтесь в мою сладкую мелодию (повтор)
Нет, вы не можете помочь, если вы чувствуете, что соблазнились
Зрелыми фруктами, висящими на дереве
И я чувствую себя бесполезной
Не беспокойтесь, какова правда
Вы будете встречать день здесь
Вы, правда, слышите меня?
Не пытайтесь подойти ко мне
Так устала я сплю везде, где лягу
Если вы желаете лежать здесь рядом со мной
Погружайтесь в мою сладкую мелодию
Подпевайте мне (пойте)
Вернитесь (пойте)
Подпевайте мне (пойте)
Вернитесь
Подпевайте мне
(Пойте, пойте, пойте)
(Подпевайте мне)
Вернитесь,
Подпевайте,
Вернитесь,
Подпевайте мне
Верните это
Пойте это назад
Верните это
Пойте это обратно ко мне
Когда вы готовы, я подчинюсь
Возьмите меня и сделайте, так как вы будете
Имейте, что вы хотите, чтобы вы - пути
всегда лучший способ
Я имею уступают этой пассивной сенсации
Мирно, покидая
Я - зомби ваше пожелание будет
командовать меня
Смейтесь, так как я начинаю мои колени
Верните это
Пойте это назад
Верните это
Пойте это обратно ко мне
Могу я управлять это пустой dilusion
Lost в огне ниже
И вы приходите запуск ваших глаз будет
открыт
( Пойте это обратно ко мне назад
обратно ко мне )
И когда вы возвращаетесь
Я буду, так как вы хотите меня
Только такой стремящийся удовлетворить
Моя маленькая песня будет держать вас
рядом со мной
Думая ваше имя, так как я пою
Верните это
Пойте это назад
Верните это
Пойте это обратно ко мне
Придите приходят прибывают в мою
сладкую мелодию
Придите приходят прибывают в мою
сладкую мелодию
Придите приходят прибывают в мою
сладкую мелодию
Придите приходят прибывают в мою
сладкую мелодию
Нет вы не можете помочь этому, если вы были
соблазнены
Фруктовым висением, зрелым на
Принесите это Поет это Приносит это Поет это мне
Когда Вы готовые Я сдастся Отправлять мне и делает как Вы будете Иметь то, что Вы хотите, чтобы Вы - путь всегда наилучший путь
Я уступаю в это пассивное ощущение Мирно падающее прочь Я - зомби ваше хотеть, прикажет, чтобы я Смеяться как Я падаю в свои колени
Принесите это Поет это Приносит это Поет это мне
Могу ли Я управлять этим пустым dilusion Запутывался в огне ниже И Вы приходите прогон ваших глаз будет открытым ( ПРОПОЙТЕ это на меня мне )
И когда Вы возвращаетесь, Я буду как Вы хотите меня Только такой стремящийся к пожалуйста Моей небольшой песне подержит Вас рядом с мной Думая ваше имя как Я пою
Принесите это Поет это Приносит это Поет это мне
Приходите приходить приходить в мою приятную мелодию Приходить приходить приходить в мою приятную мелодию Приходить приходить приходить в мою приятную мелодию Приходить приходить приходить в мою приятную мелодию
Никакое Вы не можете помогать это если Вы искушены плодом, вешающим зрелым в дереве И Я чувствую бесполезным Все равно, который истина - Вы здесь придут день ( Пропойте это мне )
Истина делает Вы здесь я не пытаетесь приходить около меня Так устанное Я просыплю ложь Если Вы хотите лежал здесь рядом с мной Приходить в мою приятную мелодию
Принесите это Поет это Приносит это Поет это мне
это я переводчиком