sinfonia

Ответ от Органист[гуру]
Попросту говоря, это более правильное название трехголосной инвенции И. С. Баха
Sinfonia несет в себе историческое итальянское обозначение слова " симфония". В английском языке это чаще всего относится к 17 или 18 веку и обозначает оркестровую часть, используемую в качестве вступления (увертюры) , интерлюдии, или Постлюдии для оперы, оратории, кантаты или сюиты. Также иногда используется для других типов музыки .
В самом конце Ренессанса и раннего барокко, название Sinfonia было альтернативным названием для Canzona, Фантазии или Ричеркара. Это была почти всегда инструментальная форма музыкального произведения, однако все коренится в ее полифонической традиции. Позже, в эпоху барокко Sinfonia была чаще частью сонаты, особенно трио -сонаты или частью ансамбля. В эпоху барокко, это слово использовалось для обозначения инструментальной прелюдии.

Большинство опер Генделя и оратории начинаются с французской увертюры ( трехголосный тип построения) , она иногда называется Sinfonia (как это он сделал в " Мессии" , фактически называя их "Sinfony").
С начала 18 века, как 3-х голосное построение в итальянском типе Sinfonia стало жить своей жизнью: Sinfonia может звучать как самостоятельное произведение, как часть (без солистов, однако). Например, концерты у Вивальди состоят независимых sinfonias.
Бах иногда использует термин Sinfonias в тогдашнем устаревшем значении инструментальных одночастных произведений, например, для клавира- " Inventions und Sinfonias" BWV 787-801, с использованием трехголосного полифонического стиля. Заметим, что в 20 веке, издатели начали публиковать эти sinfonias как "Трехголосные -инвенции» .

манускрипт В. Ф. Баха "Инвенции и синфонии" И. С. Баха
Источник: Так что исторически правильно называть не "Инвенции и симфонии" , а "Инвенции и сиНфонии" И.С.Баха. Т.к. никакого отношения к общепринятому значению "Симфония" термин "Sinfonia" не имеет. Это совершенно разные понятия.