Автор Дмитрий Малахов задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда есть пошло слово "это"? Какова его история и когда оно заменило русское слово "сие"? и получил лучший ответ
Ответ от CCCР[гуру]
Сие - это церковно-славянское (а на самом деле южно-славянское) слово. Еще встречается слово СЕ - в принципе означает тоже самое, только по отношению к человеку. Например: Се мать твоя - это мать твоя. Замена произошла в устной речи - ну с момента образования Княжества московского (не путать с Киевской русью!!!) , в литературе светской - с конца 18-го, начала 19-го веков, в литературе церковной - примерно с 1858 года - с момента решения Синода о выпуске Библии на русском языке - но не повсеместно, а наряду со "стандартными" Библиями на церковно-славянском. Этимология слова ЭТО (ЭТА) мне неизвестна. Подозреваю что следы надо искать в языке КЕНИ - разновидность древне-греческого - использовался в философской литературе и в публичных дискуссиях.
я думаю что сиё это нерусское слово