Siboney перевод
Автор Лейла Батырова задал вопрос в разделе Образование
Объясните, пожалуйста, что значит слово "Siboney" и какой это язык? и получил лучший ответ
Ответ от Serserkov[гуру]
Siboney - по всей видимости, имя возлюбленного.. .
Перевод Siboney я люблю тебя я умираю из-за любви к тебе. Siboney, в твой рот мед поместил свою сладость. Все здесь видят, что я люблю тебя, и что все сокровища ты для меня. Siboney в воркованье твоей души я думаю о тебе. Siboney моих снов, ты не слышишь жалобу моего голоса, Siboney если ты не придешь я умру от любви. Siboney моих снов, жду тебя с большим желанием в моей хижине, Siboney если ты не придешь я умру от любви. Он слышит эхо моего пения из-за стекла не теряется из-за грубого manigual.
Оригинал Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor. Siboney, en tu boca la miel puso su dulzor. Ven aquн que te quiero y que todo tesoro eres tъ para mн. Siboney al arrullo de tu alma pienso en ti. Siboney de mi sueсo si no oyes la queja de mi voz, Siboney si no vienes me morirй de amor. Siboney de mi sueсo te espero con ansia en mi caney, Siboney si no vienes me morirй de amor. Oye el eco de mi canto de cristal no se pierde por el rudo manigual
Siboney, более верное написание — Ciboney — это племя индейцев, живших на Карибских островах, которые занимались ловлей жемчуга. Сibo — значит драгоценный камень, а ney — люди. Cо временем, Siboney превратилось в имя нарицательное и означает «Дорогой мой человек»