Автор Ѕуршед Сафаров задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
какие стихи написаны в здании штаб-квартиры ООН и кто автор этих слов? и получил лучший ответ
Ответ от Gricha Cot[гуру]
Уникальный иранский ковер ручной работы мастера Мохаммада Сирефияна, известного художника по коврам из Исфахана, размещен в штаб-квартире Организации объединенных наций.
Этот ковер, являющийся одним из ценнейших ковров мира, был передан ООН послом и постоянным представителем ИРИ в штаб-квартире Организации объединенных наций в Нью-Йорке доктором Мохаммад-Джавадом Зарифом.
Подаренный ковер - результат десятилетнего кропотливого труда Мохаммада Сирефияна. Его площадь составляет 25 квадратных метров. Плотность плетения такова, что в каждом квадратном сантиметре ковра насчитывается 200 узелков.
На ковре чистым золотом выткан отрывок из стихотворения известного персидского поэта Саади и его перевод на английский. На русском языке отрывок звучит так: «Все племя Адамово – тело одно, из праха единого сотворено…» .
Следует отметить, что тот же стих, написанный полностью и золотыми буквами, украшает фронтон здания штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.
Иранский ковер размещен в зале встреч и переговоров ООН.
А полностью:
Все племя Адамово - тело одно,
Из праха единого сотворено,
Коль тела одна только ранена часть
То телу всему в трепетание впасть,
Над горем людским ты не плакал вовек, -
Так скажут ли люди, что ты человек?
Саади.
Может, Сергей Лавров?