шпатлевка
Автор Александр задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно пишется "шпатлевка" или "шпаклевка" , или это разные вещи? Что эти слова означают? и получил лучший ответ
Ответ от Дедушка Гоша[гуру]
Правильно говорить шпатлевка и шпатлевать. Инструмент - шпатель. Слово это, как и технология, иностранного происхождения.
Но поскольку в руском языке издавна применялась такая процедура как паклевка с помощью пакли бревенчатых стен и лодок, то русский язык, как всегда, облегчил себе жисть: шпатлевка стала шпаклевкой. Все равно же дыры да щели заделывают. Ну и что?
В советское время нашлись умники, которые с умной физиономией стали рассуждать: а шо бы ента значило? Но вот шпатель шпакелем подменить пока не догадались.
Дедушка Гоша
Мудрец
(16078)
Словари поясняют значение слова, его смысл, но не устанавливают норму языка.
смотря что ты будешь делать. если будешь шпатлевать, значит у тебя в руках шпатлевка. А если будешь шпаклевать, то шпаклевка. понял
Шпаклёвка (или спец. шпатлёвка) — пастообразный или порошковый лакокрасочный материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них красок.
Шпаклёвки содержать плёнкообразующие вещества, наполнители (мел, тальк, барит) и пигменты (цинковые белила, охра) . Содержание плёнкообразователя в 5—12 раз больше содержания пигментов и наполнителей. Различают несколько разных по основам видов шпаклевок: лаковые, масляные, клеевые, гипсовые шпаклевки, основой которых служат соответственно лаки, олифы, природные клеи, гипс.
Шпаклёвки не обеспечивают надёжного сцепления кроющих слоев покрытия с подложкой, поэтому шпаклевки наносят обычно по слою грунтовки. Для нанесения густых шпаклевок применяют металлический и пластиковый шпатель или кусок резины. Шпаклевки, разбавленные небольшим количеством растворителя, можно наносить методом пневматического распыления.
При использовании шпаклёвки для заполнения отверстий, заделки стыков или заклёпочных и сварных швов наносят нескольких слоев шпаклевки общей толщиной рекомендуемой производителем. Высохший слой шпаклёвки необходимо хорошо шлифовать абразивной шкуркой или другими предусмотренными инструментами.
Лаковые шпаклёвки применяют главным образом в машиностроении, клеевые и масляные — преимущественно в строительстве.
Википедия
это два разных слова
шпаклевка это сухая смесь натурального происхождения а шпатлевка это готоваая смесь полученная из синтетических материалов
Разные словари дают различные формы, так что оправданно употребление как "шпаклевка" (в большинстве случаев) , так и "шпатлевка"
шпатлевка от слова шпатлевать
Из двух вариантов «шпаклевка» и «шпатлевка» оба одинаково правильны и могут быть использованы в речи. Разница лишь в том, что слова c оригинальным корнем «шпaтл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.
Правильно пишется "шпатлевка"... Хотя, фиг знает.. . ))
Это одно и то же. Иногда на этикетке пишут так: Шпатлевка (шпаклевка) . Поэтому правильны оба варианта. И от слова: "шпатель" и от слова "шпаклевать".