Автор Денис Алчиев задал вопрос в разделе Интернет
Помогите перевести с украинского на русский текст (внутри)? и получил лучший ответ
Ответ от Евгений олейников[гуру]
Все твои письма - это есть макулатура
И ты мне не девушка, а просто тряпка (автор имел ввиду ) в украинском словаре нет слово шмата есть слово шматок-кусок, м; (хлеба. пирога. и т. б -еще ломоть, м; (ткани. кожи. лоскут) (російсько-украінський і украінсько-російський словник ..ганич олійник 1996г
Вся твоя любовь - это есть чистая халтура
хоть выкинься (выбрасись) с окна - я не буду страдать
Ответ от Нина Притуловская[гуру]
Все твои письма - это макулатура
И ты мне не девушка, а просто кусок
Вся твоя любовь - это чистая халтура
Хотя викинься из окна - я не буду страдать
Все твои письма - это макулатура
И ты мне не девушка, а просто кусок
Вся твоя любовь - это чистая халтура
Хотя викинься из окна - я не буду страдать
Ответ от Любовь[гуру]
Все твои письма - макулатура
Ты мне не девушка просто шмара
Вся твоя любовь - это халтура
Хоть выбросишся с окна - мне пофиг ( или не буду страдать)
Все твои письма - макулатура
Ты мне не девушка просто шмара
Вся твоя любовь - это халтура
Хоть выбросишся с окна - мне пофиг ( или не буду страдать)
Ответ от Илья Весёлый[гуру]
все твои письма - просто макулатура
и ты мне не девушка - а просто прошмандовка
вся твоя любовь - чистая халтура
Хочешь выкинься из окна - я страдать не буду
все твои письма - просто макулатура
и ты мне не девушка - а просто прошмандовка
вся твоя любовь - чистая халтура
Хочешь выкинься из окна - я страдать не буду
Ответ от ЁаМая@" СуПерСКАя=)[новичек]
по моему так: Все твои листы это макулатура и ты мне не женщина а просто (Я не знаю что такое "шмата")
вся твоя любовь чистая халтура хочешь выкинься с окна я не буду страдать
по моему так: Все твои листы это макулатура и ты мне не женщина а просто (Я не знаю что такое "шмата")
вся твоя любовь чистая халтура хочешь выкинься с окна я не буду страдать
Ответ от L.Fiore[гуру]
Все твои письма - это макулатура
И ты мне не девушка, а просто ...
Вся твоя любовь - это чистая халтура
Хоть выбросись из окна - я не буду страдать
Слово шмата мне не очень понятно: шмат - кусок, шмаття - тряпьё: может, что-то среднее
Все твои письма - это макулатура
И ты мне не девушка, а просто ...
Вся твоя любовь - это чистая халтура
Хоть выбросись из окна - я не буду страдать
Слово шмата мне не очень понятно: шмат - кусок, шмаття - тряпьё: может, что-то среднее
Ответ от Дайвер[гуру]
Все твои письма - то есть макулатура
И ты мне не девушка, а просто ломтя
Халтура
Хоть выбросься из окна - я не буду страдатьВся твоя любовь - то есть чистая халтура
Хоть выбросься из окна - я не буду страдать
Все твои письма - то есть макулатура
И ты мне не девушка, а просто ломтя
Халтура
Хоть выбросься из окна - я не буду страдатьВся твоя любовь - то есть чистая халтура
Хоть выбросься из окна - я не буду страдать
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с украинского на русский текст (внутри)?