шило мыло
Автор Ahaira задал вопрос в разделе Золотой фонд
Как появилось выражение "менять шило на мыло"? Почему именной такой бартер? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Чтобы легко и аккуратно проколоть кожу шилом, в старину приходилось его намыливать, т.к. оно было сделано не из нержавейки и поэтому как правило было немного заржавленным, а след-но, шершавым. Поэтому поменять шило на мыло означает поменять одно необходимое на другое, т.е. совершить бессмысленную трансакцию: работать-то все равно нельзя.
Ответ от Nau[гуру]
Возможно исходным значение данного речения было "равноценный обмен", т. к. "шило" и "мыло" осознавлись как необходимые в обиходе вещи.
В Словаре Даля есть следующие речения, подтверждающие ценность таких вещиц, как шило, мыло и т. п. :
"Молодым на шильце. на мыльце, на бело белильце, нужно".
"На шильце, на мыльце, на кривое веретенце, нужны деньги".
"На шильце, на мыльце, на кривое веретенце, собирают на молодых".
Возможно исходным значение данного речения было "равноценный обмен", т. к. "шило" и "мыло" осознавлись как необходимые в обиходе вещи.
В Словаре Даля есть следующие речения, подтверждающие ценность таких вещиц, как шило, мыло и т. п. :
"Молодым на шильце. на мыльце, на бело белильце, нужно".
"На шильце, на мыльце, на кривое веретенце, нужны деньги".
"На шильце, на мыльце, на кривое веретенце, собирают на молодых".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как появилось выражение "менять шило на мыло"? Почему именной такой бартер?