шапка бакалавра
Автор Анна Гладких задал вопрос в разделе Образование
как называется головной убор, квадратный с кисточкой. и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir Cherkashin[гуру]
Анна Богданова.
Как совершенно справедливо отмечает Андрей Просветленный, традиционная одежда выпускников в Западных ВУЗах называется cap and gown.
Отдельно шапочка называется academic cap. Но квадратный с кисточкой она только у бакалавров и магистров, у докторов наук она другая - восьмиугольный берет. Русское название и квадратной шапочки бакалавра/магистра, и докторского берета - "академическая шапочка". Другого названия нет, т. к. для российских ВУЗов - это экзотизм. Поэтому используется пословная калька с английского.
А вот для gown есть русский эквивалент - мантия. Покрой мантии для Бакалавра, Магистра И Доктора можно посмотреть здесь - .
Цвет мантии обычно серый или черный. Однако, есть ряд университетов, в которых другой цвет. Их список здесь - .
Отличается и цвет отдели и мелких деталей. Он зависит от специальности - .
Капюшон (hood) есть только у преподавателей. Поэтому в университетах бакалавра с капюшоном не встретить, а вот в школе - пожалуйста.
Более подробно обо всем этом можно посмотреть здесь -
С уважением,
Владимир Ч.
Master of Educational Administration, Columbia University (New York)
P.S. Конфедератка - головной убор солдат Конфедерации южных штатов во время гражданской войны в США.
Ермолка
Конфедератка. Так пишут здесь:
Вот-вот, у меня тоже такое чувство, что знала, а потом забыла... вспомнила! КОНФЕДЕРАТКА!!!
Cap& gown – (шапочка с кисточкой и мантия) – традиционная академическая одежда. Покрой мантии бакалавров, магистров и докторов различается. У всех, кроме бакалавров, есть hood – (капюшон), у каждой школы – своего цвета. Обмундирование даётся напрокат ($60), выкупить его в безраздельное частное пользование стоит $700. Желающих, несмотря на весь пафос момента, немного
Шляпа интелекта - символ получения научной степени - традиция, получившая широкое распространение в США