servings перевод

Ответ от Mashanya[гуру]
I keep six honest serving men They taught me all I know Their names are What and Why and When And How and Where and Who I send them over land and sea I send them East and West But after they have worked for me I give them all a rest. ____ С. Я. Маршак (перевод) Есть у меня шестерка слуг, Проворных, удалых, И все, что вижу я вокруг - Всё знаю я от них. Они по знаку моему Являются в нужде, Зовут их: Как и Почему, Кто, Что, Когда и Где. Я по морям и по лесам Гоняю верных слуг. Потом работаю я сам, А им даю досуг. ------------а вот я думаю, что вернее так: Шесть честных слуг сослужат мне, Уча меня всему Вот имена их: "Что? Как? Где? Зачем? Кто? Почему? " Сквозь земли и моря они Пройдут Восток и Запад. А после я уволю всех И не возьму назад. PS Второй перевод не мой - взято из инета (что и вы могли бы сделать, если бы использовали комп по назначению: -)