Автор Elessar задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему в фильме Мастер и Маргарита 2005г. мастера (Александра Галибина) озвучивал Сергей Безруков? и получил лучший ответ
Ответ от Garyman[гуру]
Задумка режиссёра.
Ответ от ИРИНА РОМАНОВА[гуру]
более подходящий для этой роли голос
более подходящий для этой роли голос
Ответ от Владимир Глебов[гуру]
Продюсеру Валерию Тодоровскому показалось, что голос Александра Галибина звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.
Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом.
"Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили", - говорит Галибин.
Продюсеру Валерию Тодоровскому показалось, что голос Александра Галибина звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.
Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом.
"Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили", - говорит Галибин.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему в фильме Мастер и Маргарита 2005г. мастера (Александра Галибина) озвучивал Сергей Безруков?