Автор Adikolol задал вопрос в разделе Лингвистика
почему секретная служба "сантА клауса" а не "сантЫ клауса"? и получил лучший ответ
Ответ от Иван Иванов[гуру]
потому, что это пародия на германский язык, а там склоняется только последняя часть имени :))
Ответ от Ёоня[активный]
Потому что пишется через дефис.. . и СантА не склоняется.. .
мне так кажется
Потому что пишется через дефис.. . и СантА не склоняется.. .
мне так кажется
Ответ от Дарья Шпонкина[новичек]
Санта Клаус - иностранное (английское) слово. Оно не склоняется.
Санта Клаус - иностранное (английское) слово. Оно не склоняется.
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Наверное, по аналогии с географическими названиями, начинающимися на "Санта-" (Санта-Барбара, Санта-Моника и пр.) . А у тех, в свою очередь, склоняются только вторые части: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, до Санта-Клары, из Йошкар-Олы.
Ведь "Санта" - это не часть имени, а слово, переводимое как "святой". Санта-Клаус - это святой Николас.
Наверное, по аналогии с географическими названиями, начинающимися на "Санта-" (Санта-Барбара, Санта-Моника и пр.) . А у тех, в свою очередь, склоняются только вторые части: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, до Санта-Клары, из Йошкар-Олы.
Ведь "Санта" - это не часть имени, а слово, переводимое как "святой". Санта-Клаус - это святой Николас.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: почему секретная служба "сантА клауса" а не "сантЫ клауса"?