сделать нотариально заверенный перевод

Ответ от Буклет[гуру]
А еще нотариальная контора может подтвердить перевод, если на нем будет стоять виза аттестованого переводчика, т. е. диплом (ксерокопия) переводчика!

Ответ от Втихаря[гуру]
Есть конторы по переводу там они и заверяют, ваш перевод нотариус не заверит

Ответ от Brodyaga[гуру]
Центр переводов на Китай-Городе создан при поддержке Торгово-промышленной палаты Московской области.
Полный комплекс переводческих услуг :
- От английского и немецкого до суахили и таджикского.
- От перевода странички паспорта и анкеты до сложнейших технических, медицинских и юридических текстов, чертежей и патентов.
- Конференц-зал с синхронным переводом и другие услуги.
Расценки на услуги Центра переводов на Китай-Городе посмотрите на отдельных страницах сайта:
Европейские языки - английский, немецкий и др.
Восточные языки - арабский, китайский и др.
Языки народов России и СНГ - украинский, белорусский и др.
КОНТАКТЫ : 101990 Москва, Армянский пер. д. 9, здание "РосЛесПром", угловой подъезд, офис 307. Внутренний телефон 84. Как проехать. Курьер по Москве бесплатно.
Тел. <span class="js-phone-number">+7 (495) 984-56-00 - </span>многоканальный, круглосуточно. Факс <span class="js-phone-number">+7 (495) 208-05-80. </span>E-mail mail@poliglot.su или mail@cokrat.ru. ICQ 340-057-239. Курьер по Москве бесплатно.
Принимаем любой читаемый вариант текста для перевода : файлы .doc, .pdf, .txt, после сканирования без распознавания, по факсу, можно назвать адрес страницы сайта для перевода, можно прислать аудио и видеозапись для перевода речи и надписей и т. д.
Любая форма оплаты переводов. Электронные системы расчетов WebMoney и Yandex-деньги. Сдать и получить переводы можно не выходя из офиса - для этого существуют факс и E-mail.
Можно воспользоваться DHL, UPS, FedEx, TNT.
Письменный перевод, выполненный в Центре переводов на Китай-Городе, может быть легализован, заверен нотариально или штампом Центра переводов на Китай-Городе.
************
Бюро переводов Академия оказывает услуги нотариального заверения письменных переводов.
Нотариальное заверение необходимо для предоставления документа в государственные органы Российской Федерации при переводе документа с иностранного языка на русский.
Заверению подлежат, в частности, бухгалтерские балансы, учредительные документы, доверенности, личные документы, сертификаты.
При переводе документа с русского языка на иностранный язык нотариальное заверение осуществляется в рамках процедуры легализации документа для придания ему юридической силы за рубежом.
Информацию о требованиях к оформлению документов, сроках выполнения и стоимости услуги по нотариальному заверению переводов Вы можете предварительно получить у сотрудников компании во всех городах нашего присутствия.
Мы также переводим и нотариально заверяем
учредительные и регистрационные документы
паспорта
свидетельства о рождении
военные билеты
справки с места работы
сертификаты
другие документы
И оказываем следующие нотариальные услуги
удостоверение подлинности подписи переводчика
удостоверение подлинности перевода печатью и штампом компании

Ответ от Jewel[активный]
Сначало надо поставить апостиль, а потом уже к нотариусу.

Ответ от царство[новичек]
Переводчик нужен с дипломом об окончании факультета ин.яза, вместе с ним приезжаете к нотариусу ( переводчик берет с собой паспорт, и диплом об окончании вуза), переводчик заверяет на каждой странице текста что перевод выполнен им например с английского на русский, фио ) расписывается в нотариальной книге учета,платите по тарифу , потом вознаграждение переводчику (це) и всё...

Ответ от Невидимый[новичек]
Дмитрий, если вы не являетесь переводчиком, лучше не делать "самопальный" перевод, последствия могут быть не обратимые. Мы обращались в бюро, которое специализируется на переводах с нотариальным заверением ссылка, отличные переводчики все сделали не дорого и в срок.

Ответ от Ворчливый[новичек]
Обратитесь в Хронос! Там грамотные переводчики проверят текст и за час заверят. Лучше всего проверить у профессионалов! Офисов по Москве много, почти у каждой станции метро. Можно посмотреть на сайте цены (недорогие) и вопрос задать)
notarialnyi-perevod.ru/

Ответ от 22 ответа[гуру]