schatz перевод с немецкого

Ответ от DaddysGirl[активный]
я и моё сокровище

Ответ от Алексей Шамарин[гуру]
Я и мой... щас скажу... и моё что-то 🙂 Не помню этого слова 🙂

Ответ от тор[новичек]
Я и моё сокровище!

Ответ от Dzef[гуру]
я не знаю но наверно я больше не могу

Ответ от Tamara.[гуру]
я и мое сокровище

Ответ от (;,;) {:€ :-Е (jlj)[гуру]
Я и мой любимый (ая)
Для всех далеких от разговорного немецкого языка: в Германии Schatz - это обращение к любимому человеку...

Ответ от Наталья Прошина[гуру]
Я и мой дорогой. .
schatz -это сокровище, но по-русски говорят "дорогой".(перевод так точнее)
Вам же разговорный надо, а не для работы в ювелирном? 🙂
Любимый-это вообще другое слово, не шац 🙂

Ответ от Helga[гуру]
я и мое сокровище

Ответ от Джульеттка[активный]
я и мое золотце.)

Ответ от 22 ответа[гуру]