Happiness exists
Автор Гусева Ольга задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести фразу "Счастье есть" на разные языки мира! Заранее очень вам благодарна. и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Не знаю, по-английски я бы сказал happiness exists.
А, ещё на иврите, אושר יש или אושר קיים
Ответ от I{@r@mel'k@[мастер]
"Happiness is"---английский "Glück ist"---немецкий "Le bonheur est"---француский "Lumturia është"---албанский "السعادة"--------турецкий
"Happiness is"---английский "Glück ist"---немецкий "Le bonheur est"---француский "Lumturia është"---албанский "السعادة"--------турецкий
Ответ от Akdeniz[гуру]
Mutluluk var-Турецкий.
Mutluluk var-Турецкий.
Ответ от Јинша[гуру]
happiness exists - английский lumturia ekziston - албанский geluk bestaan - африкаанс boldogság van - венгерский hạnh phúc tồn tại - вьетнамский ευτυχία υπάρχει -греческий и так далее...))
happiness exists - английский lumturia ekziston - албанский geluk bestaan - африкаанс boldogság van - венгерский hạnh phúc tồn tại - вьетнамский ευτυχία υπάρχει -греческий и так далее...))
Ответ от Luz[гуру]
felicidad existe..испанский
felicidad existe..испанский
Ответ от Асель Смагулова[новичек]
felicita e italian
felicita e italian
Ответ от Low[гуру]
С час тье-с!
С час тье-с!
Ответ от Ирка Перевознюк[новичек]
Le bonheur existe - французский - дословно "счастье существует", но думаю это лучше передает смысл))
Le bonheur existe - французский - дословно "счастье существует", но думаю это лучше передает смысл))
Ответ от Count[гуру]
Happiness exists может и правильно, но как-то "коряво" . пока не придумал, как можно сказать без контекста.
Happiness exists может и правильно, но как-то "коряво" . пока не придумал, как можно сказать без контекста.
Ответ от Елена[гуру]
На эсперанто - La felicxo еstas ! .и заметьте очень мелодично звучит почти как итальянский !
На эсперанто - La felicxo еstas ! .и заметьте очень мелодично звучит почти как итальянский !
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести фразу "Счастье есть" на разные языки мира! Заранее очень вам благодарна.