сатана святая вода

Ответ от свобода[гуру]
Да ну?

Ответ от Lady Godiva[гуру]
А вы знаете как переводится с русского "демон"? Это взято с древнеиранского "дэвы" - враждебные существа... .А вы можете сказать от куда вы взяли что "святая вода" так звучит по фарси? Дайте плиз, ссылочку!Я знаю что вода на фарси это "нан"Неужели "святой" - сата? Святой - "асур"..как я знаю... .Дело в том что я сама изучаю фарси и мне интересно откуда у вас такие сведения....

Ответ от Џ за Тебя молюсь[гуру]
Но не перевод с иврита

Ответ от Олеся[активный]
народ славянский многого не знает и поэтому не верит....

Ответ от Иван Тычоблин[гуру]
несвистисатана - видоизменённое шайтан

Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Искандар, почти. "Сотан" - на иврите означает "препятствие", "противник". В своём первоначальном значении «сатана» — имя нарицательное, обозначающее того, кто препятствует и мешает. В Библии это слово относится к людям (1Цар. 29:4, 2Цар. 19:22; 3Цар. 5:18; 11:14, 23, 25). В книге Иова Сатана подвергает сомнению праведность Иова и предлагает Господу испытать его. Сатана явно подчинен Богу, и является одним из Его слуг (бней Ха-Элохим — «сынов Божьих» , в древнегреческой версии — ангелов) (Иов. 1:6) и не может действовать без Его позволения. Он может предводительствовать народами и низводить огонь на Землю (Иов. 1:15-17), а также влиять на атмосферные явления (Иов. 1:18), насылать болезни (Иов. 2:7). Тем не менее, Сатана нигде не выступает соперником Бога.

Ответ от Ђатьяна[мастер]
Теперь знаем... .

Ответ от Дина[гуру]
В любом ивритском словаре есть слово сатана-противник (от сатан). Это правда, Бог сотворил его могущественным совершенным ангелом, одним из сыновей Божьих. Но он захотел, чтобы ему поклонялись как Богу, для чего обмнаом отвел от Бога первых людей, орекши их на смерть. Так этот ангел стал первым человекоубийцей во вселенной и получил имя Сатана (противник) и Дьявол (клеветник) .А фарси тут не при чем. Есть очень много слов, которые в другом языке имеют другое значение.

Ответ от 22 ответа[гуру]