саахов в кавказской пленнице
Автор ZanoZZa задал вопрос в разделе Кино, Театр
Кто знает как звали тов. Саахова из "Кавказской пленницы"? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Хорев[гуру]
Это невозможно узнать. Во все фильмографиях числится как тов. Саахов
Ответ от Анжелика[новичек]
Его звали Саахов Б. Г., судя по табличке. И в книге Гайдая тоже не упоминается, каким именно было имя и отчество тов. Саахова...
Его звали Саахов Б. Г., судя по табличке. И в книге Гайдая тоже не упоминается, каким именно было имя и отчество тов. Саахова...
Ответ от Nino[гуру]
товарищ )
товарищ )
Ответ от Secret[гуру]
в родях: Владимир Этуш — товарищ Саахов
и в окончательном сценарии везде: товарищ Саахов
Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками.
В сценарии героя зовут Охохов, что косвенно подчёркивает фраза дяди Джабраила в сцене «разговора» с Ниной
(«Либо выйдешь женой товарища Саах… Ах, такого жениха! » (в оригинале «Либо выдешь женой товарища Ох…
Ох, такого жениха!»)) .
Однако в министерстве культуры оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Но и фамилию Саахов также потребовали изменить, и по той же
самой причине — на этот раз в партийной организации Мосфильма нашёлся большой чиновник с фамилией Сааков
.
Юрий Никулин случайно рассказал об этом министру культуры Екатерине Алексеевне Фурцевой, на что
та рассердилась: «А если бы его назвали Ивановым?
У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!».
в родях: Владимир Этуш — товарищ Саахов
и в окончательном сценарии везде: товарищ Саахов
Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками.
В сценарии героя зовут Охохов, что косвенно подчёркивает фраза дяди Джабраила в сцене «разговора» с Ниной
(«Либо выйдешь женой товарища Саах… Ах, такого жениха! » (в оригинале «Либо выдешь женой товарища Ох…
Ох, такого жениха!»)) .
Однако в министерстве культуры оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Но и фамилию Саахов также потребовали изменить, и по той же
самой причине — на этот раз в партийной организации Мосфильма нашёлся большой чиновник с фамилией Сааков
.
Юрий Никулин случайно рассказал об этом министру культуры Екатерине Алексеевне Фурцевой, на что
та рассердилась: «А если бы его назвали Ивановым?
У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!».
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает как звали тов. Саахова из "Кавказской пленницы"?