My pen
Автор Максим . задал вопрос в разделе Лингвистика
в чем разница Whose pen is this? и Whose is this pen? как нужно говорить а как нет?почему? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
По-русски звучит приблизительно одинаково, а по-английски есть небольшая разница. Whose pen is this? - это чья ручка? Утвердительное предложение (ответ) , например, будет выглядеть как This is Nick\'s pen. или This is my pen. "Это - ручка Ника" или "Это - моя ручка". Whose is this pen? чья эта ручка? (кому принадлежит эта ручка) Утвердительное предложение (ответ) , например, будет выглядеть как This pen is Nick\'s (one). или This pen is mine. Эта ручка принадлежит Коле. или: Эта моя ручка. Вот такие нюансы, слабо различимые в русском языке.
Ответ от Алена Санникова[активный]
Сам выбирай правильное) ) 1) чья ручка это? 2) чья это ручка?
Сам выбирай правильное) ) 1) чья ручка это? 2) чья это ручка?
Ответ от Иван Ефимов[гуру]
Чья ручка? В вопросительных предложениях глагол идёт после вопросительного слова, в данном случае Whose, а глагол is, так что Whose is this pen?
Чья ручка? В вопросительных предложениях глагол идёт после вопросительного слова, в данном случае Whose, а глагол is, так что Whose is this pen?
Ответ от Milani[гуру]
Pravilnyj PERVYJ variant: Whose pen is this? - "ch'ya eto ruchka?"
Pravilnyj PERVYJ variant: Whose pen is this? - "ch'ya eto ruchka?"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: в чем разница Whose pen is this? и Whose is this pen? как нужно говорить а как нет?почему?