Автор Ада Шадрина (Ясинская) задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите ГРАМОТНО перевести на английский. С нами бог и генерал Ли. Хочу эту надпись на футболку другу. и получил лучший ответ
Ответ от Јинша[гуру]
God and General Lee are with us!
Ответ от S.[гуру]
In God with General Lee we trust. In God and General Lee we trust.
In God with General Lee we trust. In God and General Lee we trust.
Ответ от Просто (((СЕРЁГА)))[гуру]
God is with us, and General Lee.
God is with us, and General Lee.
Ответ от снегурочка[гуру]
God and General Lee are for us. God and General Lee believe in us!
God and General Lee are for us. God and General Lee believe in us!
Ответ от юрий иванов[гуру]
Ёлки зелёные! Все переводы - правильны?
Ёлки зелёные! Все переводы - правильны?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите ГРАМОТНО перевести на английский. С нами бог и генерал Ли. Хочу эту надпись на футболку другу.