русско англо переводчик яндекс
Автор Василиска задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Где я могу скачать англо-русский и русско-английский переводчик? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Вдовиченко[гуру]
Посмотрите здесь отличную коллекцию ссылок:
ссылка
Выберите, что Вам больше подойдет.
Из своего опыта:
Я тоже искала какие-нибудь программы-переводчики или, вернее, словари. Столкнулась с тем, что во многих случаях предлагается всего один вариант перевода. ЭТО УЖАСНО НЕУДОБНО и только мешает работе над текстом, а не помогает! пустая трата времени. Не подходящие к контексту значения слов искажают смысл перевода до неузнаваемости!
Этим же сильно грешат переводчики online, в том числе Гугловский. (Не забуду, как он выдал "Этот завод достигает 6 ног" вместо "Это растение достигает 6 футов". Такие искажения при переводе простейшей лексики! )
Хотя, если помнить об этой особенности, можно, например, прогнать текст через такой переводчик, а затем вникнуть во все несообразности и выверить значения отдельных слов, пользуясь действительно хорошим словарем.
Предположительно более высокого качества перевод с помощью платной программы от Promt. ссылка Если эта программа существует и продается, значит, кому-то нравится.
У меня на компе ее нет, но мне приносили на проверку школьные задания по английскому, пропущенные через этот переводчик. Там не было смысла исправлять, надо было просто писать все с нуля. Спрашивается, зачем платить за такое качество?
Поэтому сейчас я пользуюсь для чернового, приблизительного перевода бесплатным online-переводом Translate.Ru - ссылка
А для просмотра всех возможных значений слова, чтобы правильно отредактировать текст, - бесплатными online-словарями на Яндексе -
Этих двух ресурсов мне вполне хватает.
Надеюсь, эти ссылки Вам помогут.
Источник: личный опыт