счет по румынски
Автор Ѐина задал вопрос в разделе Отдых за рубежом
как вы относитесь к румынии,румынам,сложен ли румынский язык?+см. внутри и получил лучший ответ
Ответ от Любовь Ива[гуру]
итак. румыны -как и все белые люди, бояться их не надо, избегать ниче не надо. так же как и все понимают фак)) )
русский язык и румынский - это совсем разные языки, разные группы. румыны русский знают только там, где граница к молдове или к ураине близко. а так, куда им.. . похожи ли на русских да. они гостеприимные, любят выпить.
пара фраз на румынском
семечки - семинце
привет - салут
доброе утро - буна диминяца
приятного аппетита - пофтэ бунэ
мяч - миндже
телевизор - телевизОр
компьютер - калкулатОр
пардон, а вы в румынию собираетесь?
Источник: молдаванка, часто в румынии бывала
Ответ от In_the_middle[гуру]
Готовясь к поездке в Румынию, я собирала много информации о стране. Нашла, например, вот такие советы: Когда обращаетесь к незнакомым людям в Румынии, начинайте разговор с фразы "Не обижайтесь" - "Nu Va suparati" (об этом я, оказавшись в Румынии, напрочь забыла и говорила сразу после приветствия ("Buna ziua") "Добрый день" или "Здравствуйте! ") "Scuzati Va rog" - "Извините, пожалуйста" . Никто не обижался; ) Ещё одна вещь, которую я хорошо запомнила: когда говорите по-русски среди румын, старайтесь избегать слова "просто". Для нас оно ничего не значит, а по-румынски "прост"означает "глупый" или "дурак".
Румыны - вполне нормальные, воспитаные люди, не дикари. Поинмают ли рсский язык? Люди постарше, может быть. (Я общалась с женщиной лет 55 по-русски, хотя она может быть и не румынка вовсе; )
Готовясь к поездке в Румынию, я собирала много информации о стране. Нашла, например, вот такие советы: Когда обращаетесь к незнакомым людям в Румынии, начинайте разговор с фразы "Не обижайтесь" - "Nu Va suparati" (об этом я, оказавшись в Румынии, напрочь забыла и говорила сразу после приветствия ("Buna ziua") "Добрый день" или "Здравствуйте! ") "Scuzati Va rog" - "Извините, пожалуйста" . Никто не обижался; ) Ещё одна вещь, которую я хорошо запомнила: когда говорите по-русски среди румын, старайтесь избегать слова "просто". Для нас оно ничего не значит, а по-румынски "прост"означает "глупый" или "дурак".
Румыны - вполне нормальные, воспитаные люди, не дикари. Поинмают ли рсский язык? Люди постарше, может быть. (Я общалась с женщиной лет 55 по-русски, хотя она может быть и не румынка вовсе; )
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как вы относитесь к румынии,румынам,сложен ли румынский язык?+см. внутри