список отчеств
Автор Ёлонопотам задал вопрос в разделе Лингвистика
В каких языках кроме русского употребляются отчества? и получил лучший ответ
Ответ от ёкананый бабай[гуру]
Отчество (по–другому — патроним) — это часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца (к слову, в именах разных народов существуют и матронимы — часть имени, наследуемая от матери). Само слово «отчество» происходит от слова «отчина» (род, происхождение). Первое упоминание об употреблении отчеств на Руси относится к 945 году, но до XIII века отчествами наши люди массово почти не пользовались, это была большая редкость. Как пишут в разных энциклопедиях, современная форма отчеств (на –вич и — вна) сначала появилась среди древнерусских князей и знати Московской Руси (например, «боярин князь Юрий Алексеевич Долгоруков»). Простые люди пользоваться отчествами не могли.
Отчества сегодня употребляют не только в русском языке, но образовались и образуются в разных языках они по–разному. Например, русские отчества образуются при помощи суффиксов (–вич, –вна, —лич, –чна). А ирландские и шотландские фамилии, начинающиеся с приставки «мaк» , первоначально были отчествами: «мак Артур» — значит «сын Артура». Сейчас приставка «мак» — это застывшая форма отчества, являющаяся частью фамилии и обозначающая принадлежность к знатному роду.
Отчества в привычном нам понимании (как живую форму слова) в Европе используют, кроме нас, лишь другие восточные славяне — белорусы и украинцы, а также болгары и исландцы (кстати, в Исландии вообще обходятся только именами и отчествами — там запрещено законом носить фамилию). Любопытно, что имена представителей других национальностей, если таковые представители поселяются в России, адаптируют к русскому языку, не только зачастую меняя фонетику имени, но и придумывая к имени отчество (например, Абдурахманович).
На вопрос, почему традиция использования «живых» отчеств широко распространилась только у некоторых народов, ответа, пожалуй, нет. Просто так получилось, такими сложились языковые традиции.
укр. бел
Арабский
арабском
Например, в английском))
скрытые, не явные отчества есть почти у всех европейских народов.
кажется в ирландском ( не помню точно)
Приставка О' (Напр O'Konnel) обозначает буквально "Сын Коннела"
Отчества у разных народов
Употребление отчеств в том или ином виде свойственно многим культурам, но наиболее характерны среди тех народов, у которых фамилии появились совсем недавно, либо вообще отсутствуют как класс. На сегодня широкое распространение они получили в арабском, исландском, восточнославянских и болгарском языках.
Отчества у семитских народов
В арабском языке для обозначения отчества у мужчин используется частица «ибн» , означающая дословно «сын» («ибн Мухаммад» = «сын Мухаммада») . У женщин отчество используется гораздо реже, в этом случае перед именем отца ставится частица «бинт» , буквально «дочь» .
Тот же принцип использовался и другими семитскими народами. Например, у евреев отчество образовывалось при помощи частицы «бен» или «бар» , что в переводе соответственно с иврита и арамейского также означает «сын» . Например, «Шломо бен Давид» — «Шломо (Соломон) сын Давида» , «Шимон бар Йохай» — «Шимон сын Йохая»
Скандинавские отчества
В древнескандинавском языке и его живущем наследнике — исландском языке, по традиции не даётся фамилий, и их заключительное место в традиционной для западных христиан тройке «Первое имя, крёстное имя, последнее имя» занимают отчества: «Торвардссон» , что звучит как фамилия, в, например, шведском языке, в исландском является отчеством «Торвардович» ; если же у гипотетического Олафа Торвардссона есть сын Кари, то он зовётся (без крёстного имени) Кари Олафссоном. Женские отчества образуются с добавлением «доттир» (дочь) к родительному склонению имени: например, Свенсдоттир («Свена дочь») , Сноррадоттир («Снорри дочь» , имя отца — Снорри) .
Помимо отчеств, дававшихся по отцу, в Скандинавии существовали и матронимы.
Болгарские отчества
В болгарском языке отчества образуются путём прибавления к имени отца суффикса -ов, то есть способом, бытовавшим и в России. Например «Георги Иванов Иванов» — «Георги сын Ивана Иванова» , «Ивайла Тодорова Стоянова» — «Ивайла дочь Тодора Стоянова» .
[править] Вайнахские отчества
У вайнахов (чеченцев и ингушей) отчество предшествует имени — Хьамидан Ваха, Ваха Хамидович — так звучало бы на русском языке.
Марийские отчества
В дохристианскую эпоху антропонимическая модель у марийцев была двучленной. Она включала имя отца (отчество) , стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например : Изерген Ипай, Шемвуйн Васлий, Лапкасын Корак.
Тюркские отчества
Образуются с помощью слов «оглы» («улы» ) для сыновей и «кызы» («гызы» ) для дочерей (слова «сын» и «дочь» в притяжательной форме 3 лица единственного числа) . Например, дети азербайджанца Салима по имени Мамед и Лейла будут зваться Мамед Салим-оглы и Лейла Салим-кызы.
Отчества у греков
У советских греков отчества были по тому же принципу, что и у болгар. Например, Александр Никос Кандараки.
Русские отчества
Русские отчества начали употребляться весьма рано; первое упоминание об этом относится к 945 году. Однако до XIII века частота употребления отчеств была невысокой.
Форма мужского отчества в современном русском языке с окончанием на «-вич» восходит к отчествам древнерусских князей и знати Московской Руси; «подлые люди» не имели права пользоваться такими отчествами.
Начиная с 15 столетия, именование с «-вичем» считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царём и за особые заслуги. Так, в 1610 году царь Василий Шуйский, в благодарность за содействие купцов Строгановых в присоединении Урала и Сибири к Московскому государству, повелел Максиму и Никите Строгановым, их потомкам и потомкам Семёна (Иоанникиевича) Строганова писаться с «-вичем» и даровал особое звание «именитых людей» . В XVII столетии Строгановы были единственной купеческой фамилией, носившей это звание.
у испанцев португальцев и итальянцев вроде, но там ещё и мама присутствует Матчество :))