руль по английски
Автор O М задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском будет руль (от автомобиля)? Переводчик ерунду выдает какую-то и получил лучший ответ
Ответ от Rmsv[эксперт]
руль
rudder (у судна) ; helm прям. и перен. ; steering wheel (у автомашины) ; handle bar (у велосипеда)
Ответ от Јвейк[гуру]
Rudder. причём и в авиации и в морском деле тоже
Rudder. причём и в авиации и в морском деле тоже
Ответ от Белка[гуру]
Wheel
Wheel
Ответ от Zek[новичек]
rudder from the cfr
rudder from the cfr
Ответ от SKV[гуру]
Ответ от Jouravleva Irina[эксперт]
Steering wheel. буквально - рулевое колесо. Steering - рулевое управление для обеспечения движения транспорат (лодки, автомобиля, телеги) в заданном направлении.
Steering wheel. буквально - рулевое колесо. Steering - рулевое управление для обеспечения движения транспорат (лодки, автомобиля, телеги) в заданном направлении.
Ответ от Nadia Ovcharenko[активный]
steering a wheel.
steering a wheel.
Ответ от Капулетти[мастер]
так как мы не говорим "рулевое управление" - steering wheel нам не подходит. В разговоре говрится просто Steer - именно так называется эта штука в автомобиле, а не на паровозах, самолётах, катерах.
так как мы не говорим "рулевое управление" - steering wheel нам не подходит. В разговоре говрится просто Steer - именно так называется эта штука в автомобиле, а не на паровозах, самолётах, катерах.
Ответ от Lili[гуру]
живу в стране где говорят на англ. Все говорят просто: Steer или Steering
живу в стране где говорят на англ. Все говорят просто: Steer или Steering
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как на английском будет руль (от автомобиля)? Переводчик ерунду выдает какую-то