рога перевод на английский
Автор Лена задал вопрос в разделе Работа, Карьера
Люди, составляю резюме на английском Как перевести ООО "Рога и копыта" или что-нить в этом духе? и получил лучший ответ
Ответ от Ёудьба[эксперт]
Придумайте иное предприятие.Выбор за Вами.
Ответ от Лиса Алиса[гуру]
Нет... Пишешь "Roga i Kopyta" Ltd.)))
Нет... Пишешь "Roga i Kopyta" Ltd.)))
Ответ от Ўльчик[гуру]
я думаю, что надо писать так. как звучит, т. е. Roga and koputa... ))если честно, не знаюб, но по-моему, всегда так делают
я думаю, что надо писать так. как звучит, т. е. Roga and koputa... ))если честно, не знаюб, но по-моему, всегда так делают
Ответ от Ђихий[гуру]
в данном случае - нет. только транслитерация как с фамилиями. а в конце добавить Limited или LTD или GmbX
в данном случае - нет. только транслитерация как с фамилиями. а в конце добавить Limited или LTD или GmbX
Ответ от Lana[гуру]
Обычно названия не переводятся, но пишутся на ангилийском, а вот ООО нужно пересести как LTD.
Обычно названия не переводятся, но пишутся на ангилийском, а вот ООО нужно пересести как LTD.
Ответ от Ўлька[гуру]
Мы же не переводим, например, название газеты "Times" не говорим "Время", да и названия иностр фирм тоже звучат на своём языке, так что и наши названия не переводятся.
Мы же не переводим, например, название газеты "Times" не говорим "Время", да и названия иностр фирм тоже звучат на своём языке, так что и наши названия не переводятся.
Ответ от Павел Тихонов[гуру]
"Rogi ta Kopyta"LTD.
"Rogi ta Kopyta"LTD.
Ответ от Пользователь удален[новичек]
ООО "Рога и копыта" это имя существительное и соответстенно не подлежит переводу, а что касается ООО, то это пишется так LLC - Limited liability company или JSC Joint stock company
ООО "Рога и копыта" это имя существительное и соответстенно не подлежит переводу, а что касается ООО, то это пишется так LLC - Limited liability company или JSC Joint stock company
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Люди, составляю резюме на английском Как перевести ООО "Рога и копыта" или что-нить в этом духе?