чихуахуа по английски
Автор Кузьма Гапоненко задал вопрос в разделе Домашние животные
А как переводится на русский язык порода собак Чихуа-хуа? и получил лучший ответ
Ответ от Condorita[гуру]
Никак не переводится. Это название штата в Мексике, откуда родом эти собаки
Название породы произошло от одноименной провинции на севере Мексики, где впервые были обнаружены современные чихуахуа. Иногда эту породу, в том числе и в официальных документах FCI и РКФ, называют ши-ва-ва (английское произношение чихуахуа) . Так что это два названия одной и той же породы. Общепринятым является, однако, чихуахуа, и мы придерживаемся этого названия.
Родиной чихуахуа различные исследователи называют многие страны: Японию, Китай, Египет, остров Мальту. Вместе с тем превалирует мнение, что исторической родиной чихуахуа является Мексика. На ее территории, в районах обитания легендарных индейских племен майя, тольтеков, ацтеков и инков были обнаружены как наскальные рисунки и глиняные статуэтки с изображением маленьких собачек, весьма сходных с нынешними чихуахуа, так и их живые экземпляры, которые мы сегодня справедливо расцениваем как послание древнейшей цивилизации Америки современному миру.
Источник:
пишется чихуахуа
так и переводится чихуахуа))
какой то город в Мексике есть который вроде так и называется! Там в первые были обнаружены эти собачки!
ЧИХУАХУА (чиуауа) , порода декоративных миниатюрных собак. Другое название — чиуауа.
Чихуахуа — самая маленькая собака на свете. Своим названием она обязана названию штата Чиуауа в Мексике, откуда, по-видимому, и произошла. Собаки такого типа были почитаемы ацтеками много сотен лет назад, они преположительно произошли от более древних «тетичи» у тольтеков. Возможно также, что породу вывели инки (по некоторым сведениям они их даже употребляли в пищу) , но точное происхождение этих миниатюрных собачек неизвестно. В Европе эта порода стала популярной благодаря знаменитой итальянской певице Аделине Патти, которой в 1890 президент Мексики преподнес это миниатюрное существо, спрятанное в букете цветов.
Чихуахуа — крошечная собачка с удлиненным телом и прямой спиной, очень подвижна. Высота в холке пропорциональна весу собаки, стандарта не существует. Вес 0,5—3 кг. Голова сильно округлена, череп в форме яблока. Мордочка недлинная, сухая, слегка заостренная. Хвост средней длины, держится над спиной или вверх. Предпочтение отдается хорошему шерстному покрову. Шерсть бывает двух видов: плотно прилегающая короткая и длинная, немного волнистая, прямая. У длинношерстных собак хвост очень пышный — «султаном». Окрас допускается любой, смешанный или сплошной.
Чихуахуа очень предана хозяевам и чрезвычайно смелая. Предпочитает общество собак и людей.