Ride on time перевод
Автор Will Bachelor задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с английского переводится фраза "ride on time" - не дословно (ездить на время) - а по смыслу? и получил лучший ответ
Ответ от Nelly[гуру]
приехать точно в указанное время,
on time - вовремя, по расписанию, не позже и не раньше.
Ответ от Nikita Nik[гуру]
"Ride on" - имеет другое значение (постоянно критиковать что-то), но если это слова из песни, то авторы дают такой перевод - "езда на время, поездка на время".
"Ride on" - имеет другое значение (постоянно критиковать что-то), но если это слова из песни, то авторы дают такой перевод - "езда на время, поездка на время".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как с английского переводится фраза "ride on time" - не дословно (ездить на время) - а по смыслу?