Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Прочие тенденции стиля жизни
Придумайте русский эквивалент слову-паразиту "ресепшн" и получил лучший ответ
Ответ от Влюбленный по уши[активный]
Прихожая и проходная, даже приемная - совсем не то. Такого понятия у нас раньше не было, а мы все нерусское сразу принимаеи в штыки. Может, переделать это слово и как-то его по русски произносить? В Болгарии говорят - рецепция, это уже по-славянски как-то. Только не рецептурная и не рецепторная, это из области фармакологии и физиологии.
Думать надо и собирать мнения. Корень же следует оставить английский. Мне так кажется.
Спасибо
Ответ от Cofein[гуру]
изба приветов. или преведов)) чтобы колоритнее было... по нашему, по русски)) медведы по углам...
изба приветов. или преведов)) чтобы колоритнее было... по нашему, по русски)) медведы по углам...
Ответ от Swen47[гуру]
Проходная
Проходная
Ответ от Byyf[гуру]
Проходная :-))
Проходная :-))
Ответ от Денис[гуру]
халупа дворецкого...
халупа дворецкого...
Ответ от Вера[гуру]
регистратура
регистратура
Ответ от Пользователь удален[новичек]
ощущения -reception. Тока я английски плоха знаю
ощущения -reception. Тока я английски плоха знаю
Ответ от Пользователь удален[мастер]
регистратура - его отечественный аналог. Но в былые времена всем так приелось это слово и оно вызывает столько отрицательных эмоций, что уж лучше говорить "ресепшн"
регистратура - его отечественный аналог. Но в былые времена всем так приелось это слово и оно вызывает столько отрицательных эмоций, что уж лучше говорить "ресепшн"
Ответ от Маргарита Сукневич[эксперт]
Приемная всегда была раньше... Потом "вдруг" стало то же самое ресепшеном
Приемная всегда была раньше... Потом "вдруг" стало то же самое ресепшеном
Ответ от Renegade™[эксперт]
а я в инглише пиз. полный
а я в инглише пиз. полный
Ответ от Katrin[гуру]
приемная
приемная
Ответ от 111[гуру]
приемная
приемная
Ответ от Івяточек[гуру]
Приемная, проходная, регистратура - все синонимы... Но теперь же модно, чтобы все было по западному стилю))
Приемная, проходная, регистратура - все синонимы... Но теперь же модно, чтобы все было по западному стилю))
Ответ от Http://adhd-kids.narod.ru/articles/stop_teasing_intro.html[мастер]
пжо(полная жопа огурцов))
пжо(полная жопа огурцов))
Ответ от Modesta[гуру]
Стол регистрации.
Стол регистрации.
Ответ от Gladuschak@mail.ru[новичек]
Сени!.. Вполне по-рузски :))
Сени!.. Вполне по-рузски :))
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Администратура, регистратура, стойка администратора, хватит?
Администратура, регистратура, стойка администратора, хватит?
Ответ от Пользователь удален[активный]
Ну вот, уже ответили (:
Ну вот, уже ответили (:
Ответ от Dan_lee[эксперт]
Проходная...
Проходная...
Ответ от Лера Охотникова[гуру]
вахта, вахтер.
вахта, вахтер.
Ответ от Ася[активный]
Ха-ха! рассмешили! 🙂
Ха-ха! рассмешили! 🙂
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Придумайте русский эквивалент слову-паразиту "ресепшн"