Автор Крыстина Мышкина задал вопрос в разделе Лингвистика
А вы знаете, отчего произошло название рек Десна и Шуя? и получил лучший ответ
Ответ от Antonia[гуру]
Название реки Десна является старинным славянским названием и скорее всего происхдит от старославянского слова деснъ − правый (сравни "десница") — название ряда притоков, впадающих в более крупные реки с правой стороны. Понятия правой и левой сторон по отношению к рекам менялись с течением времени, поэтому в настоящее время в некотороых местах, где есть реки с такими названиями Десной оказались названы как правые, так и левые притоки более крупных рек. .
Название реки Шуя меет угро-финское происхождение. В переводе с южного диалекта карельского языка шуя означает глубокое место.
Название Десна восходит к старославянскому деснъ - правый, и обычно так называли притоки рек (один из притоков Днепра, один из притоков южного Буга) . Было бы разумно предположить, что так называют правые притоки, однако на самом деле это название левых притоков. То ли наши предки пытались таким образом обмануть нечистую силу, то ли у них были какие-то другие причины, но некоторые левые притоки рек названы как бы для обмана правыми. Впрочем, иногда дпевние славяне для разнообразия называли левые притоки правильно - Шуя.
Одесную - это справа, а ошую - это слева. Руки назывались соответсвенно десница и шуя. Наверно, от этого и пошло.