Автор Sombre Chemin задал вопрос в разделе Лингвистика
Рейн - Английское имя или немецкое? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Есть английское имя Reynold ['renld].
Есть голландское имя Rein ['roin].
По немецки Rein читается как Райн и означает Чистый, не встречал такого имени.
Слово Rehn читалось бы как Рейн, но такого слова, кажется,
нет
Ответ от David Reich[гуру]
Rein-немецкое. Означает-чистый. Произносится-райн.
Rein-немецкое. Означает-чистый. Произносится-райн.
Ответ от Ёергей Логинов[гуру]
Добавлю, что и французское, но они, как и немцы с английскими немцами — англами и саксами — понятия в русском не имели и предположить не могли, что свои имена читают не по-русски, а как-то даже по-свойски.
Спасибо, что Вы приводите их в чувство, а то темные они — жуть: имена свои, понимаш, каверкают.
А что до рядового Райна, то не только немцы знают Айнштайна, но и анличане-кельты с французами-галлами, такими же кельтами.
Добавлю, что и французское, но они, как и немцы с английскими немцами — англами и саксами — понятия в русском не имели и предположить не могли, что свои имена читают не по-русски, а как-то даже по-свойски.
Спасибо, что Вы приводите их в чувство, а то темные они — жуть: имена свои, понимаш, каверкают.
А что до рядового Райна, то не только немцы знают Айнштайна, но и анличане-кельты с французами-галлами, такими же кельтами.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Рейн - Английское имя или немецкое?