Автор Man In Black задал вопрос в разделе Лингвистика
Block consultant for online recruiting? перевод. Как переводится ?? очень важно,спасайте ) и получил лучший ответ
Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Консультант (отдела) по найму рабочей силы через интернет.
(также: - по вербовке кадров)
Ответ от Melusine Jolie[гуру]
Block - либо так и переведётся блок, подразделение, либо имеется в виду некая определённая тематика, тематическая группа, специфика. Откуда оно вообще взято? Какой контекст?
Получается что-то примерно такое - "Консультант некоего подразделения/отдела/по некой специфике для онлайн рекрутинга" (наёму/рекрутированию через интернет).
Block - либо так и переведётся блок, подразделение, либо имеется в виду некая определённая тематика, тематическая группа, специфика. Откуда оно вообще взято? Какой контекст?
Получается что-то примерно такое - "Консультант некоего подразделения/отдела/по некой специфике для онлайн рекрутинга" (наёму/рекрутированию через интернет).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Block consultant for online recruiting? перевод. Как переводится ?? очень важно,спасайте )