Автор Nenormalui xooxox задал вопрос в разделе Прочее непознанное
Слово о полку Игореве. Помогите найти реферат на украинском языке. кто знает прошу не быть равнодушными =) и получил лучший ответ
Ответ от 888[гуру]
Чи не лєпо ли ни бяшет, братіє, начяті старими словеси важких повістей о полку Ігоревім, Ігоря Святославича! Начати же ся тій пісні за билінамь цього часу, а не за задумом Бояню! Боян бо віщий, аще кому хотяше пісня творити, то растекашется мисію по древу, сірим вовком по землі, шізим орлом під облаки. Помняшеть бо мова перших часів усобице, - тоді пущашеть 10 Соколова на стадо лебедів; який дотечаше, та перед пісня пояша старому Ярославу, хороброму Мстиславу, іже врізу Редедю перед полки касожьскими, червоному Романові Святославличю. Боян же, браття, не 10 Соколова на стадо лебедів пущаше, але своя вещіа персти на жива струни воскладаше; вони ж самі князем славу рокотаху.
Почнем же, братіє, повість сію від старого Владимера до ниняшнего Ігоря, іже істягну умь силою своєю і погостріше серця свого мужністю, наполнівся ратнаго духу, навівши своя храбрия полки на землю Половецькую за землю юну Руську.
А перевести слабо?