radiohead lucky перевод



Автор Окей Гугол задал вопрос в разделе Лингвистика

Название группы Radiohead? Как переводится названип группы, "Радиоголова"? и получил лучший ответ

Ответ от SLawik[гуру]
охлади траханье углепластик
так то да, гуглопереводчик не знает такого чтобы эти два слова были единым целым, следовательно так оно и переводится.
NickUasse
Просветленный
(37002)
сразу видно человек в санандреас не играл)
там кривлючий перевод был, текст в оригинале типа чтото Fuckin chill, cabron. типа остынь, козел - смесь инглиша и испаньолы, но автопереводчик переставил буквы получилось carbon - углепластик )

Ответ от Акаша[гуру]
Медленное радио?

Ответ от Freeloader[гуру]
Ok, Google. Radiohead band name origin.
"Radiohead" was taken from the song "Radio Head" on the Talking Heads album True Stories
Ok, Google. Talking heads radio head lyrics.
Baby your mind is a radio
Got a reciever inside my head
Baby I'm tuned to your wavelength
Lemme tell you what it says:
Transmitter!
Oh! Picking up something good
Hey, radio head!

Ответ от Откуда дровишки?[гуру]
A remote radio head (RRH), also called a remote radio unit (RRU) in wireless networks, is a remote radio transceiver that connects to an operator radio control panel via electrical or wireless interface. When used to describe aircraft radio cockpit radio systems, the control panel is often called the radio head.
Удаленная радио-голова (RRH), также называемая удаленным радио-модулем (RRU) в беспроводных сетях, является удаленным радио-приемопередатчиком, который соединяется с панелью радиоуправления оператора через электрический или беспроводной интерфейс.
Когда описывают систему радиосвязи радиокабины самолета, панель управления часто называют радио-головой.
Правильно Radiohead - радиомодуль.

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Название группы Radiohead? Как переводится названип группы, "Радиоголова"?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*